Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Encourages developed countries to allocate new and additional resources to assist developing countries in coping with the consequences of the crisis, including through concessional and grant-based financing, debt relief and debt restructuring, agreements between debtors and creditors on temporary debt standstills, and enhanced technical assistance and capacity-building in debt management, negotiation and renegotiation, in order to achieve and maintain debt sustainability;
Spanish[es]
Alienta a los países desarrollados a que asignen recursos nuevos y adicionales para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a las consecuencias de la crisis, en particular mediante mecanismos de financiación en condiciones favorables y en forma de subvenciones, el alivio y la reestructuración de la deuda, los acuerdos entre deudores y acreedores sobre moratorias temporales de pagos y el fortalecimiento de la asistencia técnica y el desarrollo de la capacidad en materia de gestión, negociación y renegociación de la deuda, a fin de lograr y mantener la sostenibilidad de la deuda;
French[fr]
Encourage les pays développés à allouer des ressources nouvelles et supplémentaires aux pays en développement afin de les aider à faire face aux conséquences de la crise, notamment en leur accordant des financements à des conditions de faveur et des dons, des allègements et des restructurations de dette, et des moratoires pour le remboursement des dettes, ainsi qu’à leur fournir une assistance technique et à renforcer leur capacité en matière de gestion, de négociation et de renégociation de dette, afin qu’ils ramènent durablement leur dette à un niveau soutenable;
Russian[ru]
рекомендует развитым странам выделять новые и дополнительные ресурсы для оказания развивающимся странам помощи в преодолении последствий кризиса, в том числе посредством предоставления финансовых ресурсов на льготной и безвозмездной основе, облегчения долгового бремени и реструктуризации долга, заключения между должниками и кредиторами соглашений о временном прекращении выплат в счет обслуживания задолженности и расширения технической помощи и наращивания потенциала в плане управления долгом и ведения переговоров по вопросам задолженности и пересмотра ее условий для достижения и поддержания приемлемого уровня задолженности;
Chinese[zh]
鼓励发达国家划拨新的额外资源,协助发展中国家应对危机的后果,包括提供优惠融资和赠款、债务减免和债务重组、债务国和债权国就临时冻结债务达成协议以及在债务管理、谈判和重新谈判方面加强技术援助和能力建设,以便实现和维持债务可持续性;