Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1o) предлага хазартни игри, лотарии или залагания в Дания, без да притежава разрешение по член 1;
Czech[cs]
1) nabízí v tuzemsku hazardní hry, loterie nebo sázky bez povolení podle článku 1,
Danish[da]
1) udbyder spil, lotterier eller væddemål her i landet uden at have bevilling efter § 1,
Greek[el]
1°) διοργανώνει παίγνια, λαχεία ή στοιχήματα στη Δανία χωρίς άδεια κατά το άρθρο 1,
English[en]
(1) offers gaming, lotteries or betting in Denmark without holding a licence under Paragraph 1,
Spanish[es]
1.) ofrezca juegos de azar, loterías o apuestas en Dinamarca sin disponer de una licencia expedida con arreglo al artículo 1,
Estonian[et]
1) pakub Taanis hasartmängu-, loterii- või kihlveoteenust, ilma et tal oleks §‐s 1 ette nähtud tegevusluba,
Finnish[fi]
1) tarjoaa Tanskassa pelejä, arpajaisia tai vedonlyöntejä, vaikka hänellä ei ole siihen 1 §:ssä säädettyä lupaa,
French[fr]
1°) fait commerce de jeux, de loteries ou de paris sur le territoire national sans y être autorisé en application de l’article 1er,
Croatian[hr]
1°) nudi igre na sreću, lutrije ili klađenje u Danskoj a da mu nije izdana dozvola u skladu sa člankom 1.,
Hungarian[hu]
1) az 1. §‐ban szereplő engedély nélkül Dániában szerencsejátékot, sorsjátékot vagy fogadást kínál,
Italian[it]
1° offra giochi, lotterie o scommesse in Danimarca senza essere in possesso di una licenza ai sensi dell’articolo 1,
Lithuanian[lt]
1) nacionalinėje teritorijoje siūlo žaidimus, loterijas ar lažybas, kai jam neišduota licencija pagal 1 straipsnį;
Latvian[lv]
1°) Dānijā piedāvā azartspēles, izlozes vai derības bez saskaņā ar 1. pantu izdotas licences,
Maltese[mt]
1) joffri logħob, lotteriji jew imħatri fid-Danimarka mingħajr ma jkollu liċenzja skont Artikolu 1,
Dutch[nl]
1) kansspelen, loterijen of weddenschappen in Denemarken aanbiedt zonder te beschikken over een vergunning als bedoeld in § 1,
Polish[pl]
1) nie mając określonego w § 1 zezwolenia oferuje w Danii uczestnictwo w grach losowych, loteriach lub zakładach,
Portuguese[pt]
1) venda jogos, lotarias ou apostas na Dinamarca sem ser titular de uma licença em aplicação do § 1,
Romanian[ro]
1) comercializează jocuri, loterii sau pariuri pe teritoriul național fără a deține o autorizație în conformitate cu articolul 1,
Slovak[sk]
(1) ponúka v tuzemsku hazardné hry, lotérie alebo stávky bez toho, aby bol držiteľom povolenia podľa § 1,
Slovenian[sl]
(1) na Danskem ponuja igre na srečo, loterije ali stave brez dovoljenja iz člena 1,
Swedish[sv]
1°) erbjuder spel, lotterier eller vadslagning här i landet utan att ha beviljats tillstånd enligt 1 §,