Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посочените мерки представляват пречка за преките инвестиции в PT, за инвестициите в портфейл и за упражняването на свободата на установяване
Czech[cs]
Uvedená opatření představují překážku přímých investic, portfoliových investic a výkonu svobody usazování
Danish[da]
Foranstaltningerne udgør en hindring for direkte investeringer i PT, porteføljeinvesteringer og for udøvelse af etableringsfriheden
English[en]
Such measures amount to an impediment to direct investment in PT, an impediment to portfolio investment and an impediment to the exercise of freedom of establishment
Spanish[es]
Dichas medidas constituyen un obstáculo a la inversión directa en PT, a la inversión de cartera y al ejercicio de la libertad de establecimiento
Estonian[et]
Need meetmed takistavad otseseid investeeringuid Portugal Telecom'is, portfelliinvesteeringuid ning asutamisvabadust
Finnish[fi]
Tällaiset keinot estävät suoria sijoituksia PT:hen, salkkusijoituksia ja sijoittautumisvapauden harjoittamista
French[fr]
Ces mesures constituent une entrave à l'investissement direct dans la société Portugal Telecom, une entrave à l'investissement en portefeuille et une entrave à l'exercice de la liberté d'établissement
Hungarian[hu]
A hivatkozott intézkedések akadályozzák a PT-be történő közvetlen befektetést, a portfólió-befektetéseket, valamint a letelepedés szabadságát
Italian[it]
Tali misure costituiscono un ostacolo all'investimento diretto nella PT, un ostacolo all'investimento di portafoglio e un ostacolo all'esercizio della libertà di stabilimento
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės sudaro kliūtį tiesioginėms investicijoms į PT, portfelinėms investicijoms ir įsisteigimo laisvės įgyvendinimui
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir šķērslis tiešiem ieguldījumiem PT, portfeļa ieguldījumiem un brīvības veikt uzņēmējdarbību īstenošanai
Maltese[mt]
Miżuri bħal dawn jikkostitwixxu ostakolu għall-investiment dirett f'PT, ostakolu għall-investiment f'portafoll u ostakolu għall-eżerċizzju tal-libertà ta' stabbiliment
Dutch[nl]
Zij belemmeren directe investeringen in PT en portefeuillebeleggingen en vormen tevens een belemmering van de vrijheid van vestiging
Polish[pl]
Takie środki stanowią przeszkodę dla inwestycji bezpośrednich w PT, przeszkodę dla inwestycji portfelowych oraz przeszkodę w wykonywaniu swobody działalności gospodarczej
Portuguese[pt]
Tais medidas constituem um entrave ao investimento directo na PT, um entrave ao investimento de carteira e um entrave ao exercício da liberdade de estabelecimento
Romanian[ro]
Astfel de măsuri reprezintă un obstacol în calea investiției directe în PT, în calea investițiilor de portofoliu și a exercitării libertății de stabilire
Slovak[sk]
Uvedené opatrenia predstavujú prekážku priamych investícií, portfóliových investícií a výkonu slobody usadiť sa
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so ovira za neposredne naložbe v PT, naložbe v vrednostne papirje in izvrševanje svobode ustanavljanja