Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odchylně od čl. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# vyplatí zemědělcům z rakouského Kleinwalsertalu (obec Mittelberg) a obce Jungholz prémii pro mléčné výrobky a dodatečné platby za rok # Německo
Danish[da]
Uanset artikel #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# udbetaler Tyskland mælkepræmie og tillægsbetalinger for # til landbrugere, der er etableret i Kleinwalsertal (Gemeinde Mittelberg) og Gemeinde Jungholz i Østrig
German[de]
Abweichend von Artikel # Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. #/# zahlt Deutschland die Milchprämien und Ergänzungszahlungen für # an die Landwirte, die im österreichischen Kleinwalsertal (Gemeinde Mittelberg) und in der Gemeinde Jungholz ansässig sind
English[en]
By way of derogation from Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, Germany shall pay the dairy premium and additional payments for # to farmers situated in the Austrian Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en la letra b) del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, Alemania abonará la prima láctea y las ayudas adicionales correspondientes a # a los productores de Kleinwalsertal (municipio de Mittelberg) y del municipio de Jungholz, territorios situados en Austria
Estonian[et]
Erandina määruse (EÜ) nr #/# artikli # punktist b maksab Saksamaa #. aasta eest piimatoetust ja lisamakseid talunikele Austrias Kleinwalsertalis (Mittelbergi vald) ja Jungholzi vallas
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan b alakohdasta poiketen Saksa maksaa vuoden # lypsylehmäpalkkion ja lisätuet Itävallan Kleinwalsertaliin (Mittelburgin alue) ja Jungholzin alueelle sijoittuneille tuottajille
French[fr]
Par dérogation à l’article #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Allemagne verse la prime aux produits laitiers et les paiements supplémentaires prévus pour # aux agriculteurs installés dans le Kleinwalsertal (entité territoriale de Mittelberg) et dans l’entité territoriale de Jungholz
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikke b) pontjától eltérve Németország fizeti a tejtámogatást és a kiegészítő támogatásokat #-re vonatkozóan az ausztriai Kleinwalsertal (Mittelberg település) és Jungholz település területén lévő gazdák számára
Italian[it]
In deroga all’articolo #, lettera b), del regolamento (CE) n. #/#, la Germania versa il premio per i prodotti lattiero-caseari e i pagamenti supplementari per il # ai produttori dei territori austriaci di Kleinwalsertal (comune di Mittelberg) e del comune di Jungholz
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. #/# #. panta b) apakšpunkta, piena ražošanas piemaksu un papildu maksājumus #. gadam Vācija maksā lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas Austrijas Kleinvalsertālē (Mitelbergas kopienā) un Jungholcas kopienā
Dutch[nl]
Bij wijze van uitzondering op artikel #, onder b), van Verordening (EG) nr. #/# worden de voor het jaar # verschuldigde melkpremie en extra betalingen aan landbouwers die gevestigd zijn in het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en in de gemeente Jungholz, beide gelegen in Oostenrijk, betaald door Duitsland
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od art. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#, Niemcy wypłacą premię mleczną i dodatkowe płatności za # r. rolnikom znajdującym się w austriackim Kleinwalsertal (gmina Mittelberg) oraz w gminie Jungholz
Portuguese[pt]
Em derrogação da alínea b) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Alemanha pagará o prémio aos produtos lácteos e os pagamentos complementares para # aos agricultores austríacos de Kleinwalsertal (entidade territorial de Mittelberg) e da entidade territorial de Jungholz
Slovak[sk]
Odchylne od článku # písm. b) nariadenia (ES) č.#/#, Nemecko vypláca prémie na mlieko a dodatočné platby za rok # poľnohospodárom, ktorí majú sídlo v rakúskom Kleinwalsertal (obec Mittelberg) a obci Jungholz
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena #(b) Uredbe (ES) št. #/# Nemčija izplača mlečno premijo in dodatna plačila za leto # kmetom, ki se nahajajo v avstrijskih Kleinwalsertalu (občina Mittelberg) in občini Jungholz
Swedish[sv]
Genom avvikelse från artikel # b i förordning (EG) nr #/# skall Tyskland betala mjölkbidrag och ytterligare stöd för # till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz