Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Код за правната форма на предприятието (използван единствено за застраховане, кредитни институции и бизнес демография) (вж. параграф 4.15)
Czech[cs]
Kód pro právní formu podniku (používá se jen pro pojišťovací služby, úvěrové instituce a demografii podniků) (viz bod 4.15).
Danish[da]
Kode for virksomhedens retlige form (kun i forbindelse med forsikring, kreditinstitutter og erhvervsdemografi)(jf. punkt 4.15)
German[de]
Code der Rechtsform des Unternehmens (nur bei Versicherungsdienstleistungen, Kreditinstituten und Unternehmensdemografie verwendet) (siehe Abschnitt 4.15)
Greek[el]
Κώδικας νομικού καθεστώτος της επιχείρησης (χρησιμοποιείται μόνο στις ασφαλιστικές υπηρεσίες, τα πιστωτικά ιδρύματα και την δημογραφία των επιχειρήσεων) (βλ. παράγραφο 4.15)
English[en]
Code for the legal status of enterprise (only used in insurance services, credit institutions and business demography)(see paragraph 4.15)
Spanish[es]
Código de la forma jurídica de la empresa (solo se utiliza en los servicios de seguros, las entidades de crédito y la demografía empresarial) (véase el punto 4.15).
Estonian[et]
Ettevõtja õigusliku vormi kood (kasutatakse ainult kindlustusteenuste, krediidiasutuste ja ettevõtluse demograafia puhul) (vt lõige 4.15).
Finnish[fi]
Yrityksen oikeudellisen muodon koodi (käytetään vain vakuutuspalvelujen, luottolaitosten ja yritysdemografian osalta) (ks. 4.15 kohta).
French[fr]
Code pour le statut juridique de l'entreprise (utilisé uniquement pour les services d'assurance, les établissements de crédit et la démographie des entreprises) (voir point 4.15)
Croatian[hr]
Oznaka za pravni oblik poduzeća (koristi se samo za usluge osiguranja, kreditne institucije i demografiju poduzeća) (vidjeti stavak 4.15.).
Hungarian[hu]
A vállalkozás jogi formájának kódja (csak biztosítási szolgáltatásoknál, hitelintézeteknél és a vállalkozások demográfiájánál használatos) (lásd 4.15. pontot).
Italian[it]
Codice dello status giuridico dell'impresa (utilizzato unicamente per i servizi di assicurazione, il settore degli enti creditizi e la demografia delle imprese) (cfr. punto 4.15).
Lithuanian[lt]
Įmonių juridinio statuso kodai (taikoma tik draudimo paslaugoms, kredito įstaigoms ir verslo demografijai) (žr. 4.15 dalį).
Latvian[lv]
Uzņēmuma juridiskā statusa kods (izmanto tikai apdrošināšanas pakalpojumu, kredītiestāžu un uzņēmējdarbības demogrāfijas jomās) (sk. 4.15. punktu).
Maltese[mt]
Kodiċi għall-istatus legali tal-impriża (użat biss fis-servizzi tal-assigurazzjoni, l-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-demografija tan-negozju)(ara l-paragrafu 4.15)
Dutch[nl]
Code voor de rechtsvorm van de onderneming (alleen gebruikt voor verzekeringswezen, kredietinstellingen en bedrijvendemografie) (zie punt 4.15).
Polish[pl]
Kod statusu prawnego przedsiębiorstwa (stosowany tylko w przypadku usług ubezpieczeniowych, instytucji kredytowych i demografii przedsiębiorstw) (zob. ust. 4.15).
Portuguese[pt]
Código para a forma jurídica da empresa (apenas usado nos serviços de seguros, instituições de crédito e demografia das empresas) (ver ponto 4.15)
Romanian[ro]
Codul pentru statutul juridic (utilizat doar în serviciile de asigurare, instituțiile de credit și demografiile întreprinderilor) (a se vedea alineatul 4.15).
Slovak[sk]
Kód pre právny status podniku (používa sa len pre poisťovníctvo, úverové inštitúcie a demografiu podnikov) (pozri odsek 4.15).
Slovenian[sl]
Oznaka za pravni status podjetja (se uporablja le pri zavarovalniških storitvah, kreditnih institucijah in demografiji podjetij) (glej odstavek 4.15).
Swedish[sv]
Kod för företagets associationsform (används endast för försäkringstjänster, kreditinstitut och företagens demografi) (se punkt 4.15).