Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han navngiver nogle Jehovas vidner som ved en lejlighed „blev gennembanket til de besvimede på en mark i nærheden af Munkhokwe“.
German[de]
Darin zählt er Zeugen mit Namen auf, die „auf dem Munkhokwe-Feld so lange geschlagen wurden, bis sie ohnmächtig zusammenbrachen“.
Greek[el]
Σ’ αυτό κατονομάζει Μάρτυρες που «κτυπήθηκαν άσχημα ώσπου λιποθύμησαν στην περιοχή του Μανκχόκβε.»
English[en]
He names Witnesses who “were badly beaten until they fainted at Munkhokwe field.”
Spanish[es]
Da los nombres de Testigos que “fueron golpeados severamente hasta que se desmayaron en el campo de Munkhokwe.”
Finnish[fi]
Hän mainitsee nimeltä todistajia, joita ”lyötiin pahoin kunnes he pyörtyivät Munkhokwen kentällä”.
Italian[it]
Egli cita il nome di Testimoni che “furono violentemente percossi fino allo svenimento nel campo di Munkhokwe”.
Japanese[ja]
その手紙の中には,「マンクホクウェ平原で気を失うまで殴打された」エホバの証人の氏名が挙げられていました。
Korean[ko]
그는 ‘먼코쿼’ 들에서 몹시 구타당하여 마침내 실신한 증인들의 이름을 열거하였다.
Norwegian[nb]
Han navngir vitner som «ble slått helt til de besvimte, på Munkhokwe-marken».
Dutch[nl]
Hij noemt de namen van Getuigen die „zo ernstig werden geslagen dat zij op het veld van Munkhokwe bewusteloos vielen.”
Portuguese[pt]
Ele cita Testemunhas que “foram gravemente espancadas até que desmaiaram no campo de Munkhokwe”.
Swedish[sv]
Han namnger vittnen som ”blev svårt slagna tills de svimmade vid Munkhokwefältet”.