Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, не трябва да преподават никакви правила за преценяването на това какво е пълен десятък и не трябва да правят списък на позволените и непозволените неща за освещаването на Господния ден.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dili sila motudlo og bisan unsa nga mga lagda alang sa pagtino kon unsa ang hingpit nga ikapulo, ug dili sila mohatag og lista sa mga buhaton ug dili buhaton sa pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay.
Danish[da]
De bør for eksempel ikke undervise i regler, der afgør, hvad der er fuld tiende, og de bør ikke give en liste over, hvad man må og ikke må gøre for at holde sabbatten hellig.
German[de]
Zum Beispiel: Sie lehren keine Regeln dafür, was der volle Zehnte ist, und sie bieten auch keine Liste dessen, was beim Heilighalten des Sabbats erlaubt und was nicht erlaubt ist.
English[en]
For example, they would not teach any rules for determining what is a full tithing, and they would not provide a list of dos and don’ts for keeping the Sabbath day holy.
Spanish[es]
Por ejemplo, no tienen que enseñar ninguna regla con el fin de determinar lo que es un diezmo íntegro ni tampoco proporcionar una lista de las cosas que deben hacerse o no hacerse para santificar el día de reposo.
Estonian[et]
Näiteks ei õpeta nad reegleid täiskümnise määramiseks ega anna loetelu, mida hingamispäeva pühitsemiseks teha ja tegemata jätta.
Finnish[fi]
Heidän ei esimerkiksi tule opettaa mitään sääntöjä siitä, mitä ovat täydet kymmenykset, eikä heidän tule esittää luetteloa siitä, mitä sapatinpäivänä saa tehdä ja mitä ei.
French[fr]
Par exemple, ils ne doivent pas enseigner de règles pour déterminer ce qu’est une dîme complète, ni fournir de liste de choses à faire ou à ne pas faire pour sanctifier le jour du sabbat.
Croatian[hr]
Na primjer, ne bi podučavali nikakva pravila o određivanju što je puna desetine i ne bi davali popise što činiti, a što ne činiti za obdržavanje šabata svetim.
Hungarian[hu]
Ne tanítsanak például egyetlen szabályt sem arra, hogyan kell meghatározni, mi a teljes tized, és ne készítsenek felsorolást sem arról, mit szabad és mit nem a sabbat napjának megszentelése érdekében.
Indonesian[id]
Contohnya, mereka tidak akan mengajarkan peraturan untuk menentukan apa persepuluhan secara penuh itu, dan mereka tidak akan menyiapkan daftar yang boleh dan yang tidak boleh untuk menguduskan hari Sabat.
Italian[it]
Per esempio, non devono insegnare nessuna regola per stabilire cos’è una decima intera, né devono fornire un elenco di cose da fare e da non fare per osservare la santità della domenica.
Japanese[ja]
例えば,完全な什分の一とはどのようなことかを規定したり,安息日を聖く保つために行ってよいことと行ってはならないことの一覧表を作って教えたりするようなことをしません。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jie neturėtų mokyti jokių taisyklių, nusakančių, kas yra visa dešimtinė ir neturėtų pateikti sąrašo, ką daryti ir ko nedaryti švenčiant šabo dieną.
Latvian[lv]
Piemēram, viņiem nevajadzētu mācīt visus noteikumus, lai noteiktu, kas ir pilna desmitā tiesa, un viņiem nevajadzētu sagādāt sarakstu ar lietām, ko darīt un nedarīt, lai turētu sabata dienu svētu.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy hampianatra izay mety ho fitsipika mamaritra ny hoe ampahafolon-karena feno izy ireo, ary tsy hanome lisitra ahitana ireo zavatra tokony hataosy tsy tokony hatao izy ireo mikasika ny fitandremana ny andro Sabata ho masina.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, тэд аравны нэг бүрэн төлөхийг тодорхойлох ямар нэг дүрэм заах ёсгүй мөн тэд Хүндэтгэлийн өдөр хийж болох, болохгүй зүйлсийн жагсаалтыг гаргаж болохгүй.
Norwegian[nb]
De vil f.eks. ikke fremlegge noen regler for å bestemme hva som er full tiende, og de vil ikke sette opp noen liste over hva man kan og ikke kan gjøre for å helligholde sabbatsdagen.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: zij dienen geen regels te geven om een volledige tiende vast te stellen, en ook geen lijst met geboden en verboden voor de sabbatheiliging te geven.
Polish[pl]
Na przykład, nie powinni nauczać reguł określających, czym jest pełna dziesięcina, ani nie powinni podawać list zawierających nakazy i zakazy, jeśli chodzi o święcenie dnia sabatu.
Portuguese[pt]
Por exemplo: Não devem ensinar nenhuma regra para determinar o que é um dízimo integral, e tampouco fazer uma lista do que pode ou não pode ser feito no Dia do Senhor.
Romanian[ro]
De exemplu, ei nu ar trebui să predea nicio regulă pentru a determina ce este o zeciuială integrală şi nu ar trebui să pună la dispoziţie o listă cu lucruri care trebuie făcute şi lucruri care nu trebuie făcute pentru a păstra ziua de sabat sfântă.
Russian[ru]
Например, они не будут обучать никаким правилам для определения того, что такое полная десятина, и они не будут приводить никакого списка того, что можно и чего нельзя делать для соблюдения дня субботнего в святости.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, latou te le aoao atu ni tuafono mo le fuafuaina pe o le a le sefuluai atoa, ma e latou te le saunia foi se lisi o mea e fai ma mea e le faia mo le faapaiaina o le aso Sapati.
Swedish[sv]
De bör till exempel inte lära ut några regler för hur man ska avgöra vad som är ett fullt tionde och inte heller ta fram en lista över vad man får och inte får göra för att helga sabbatsdagen.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi sila magtuturo ng anumang mga panuntunan upang tukuyin kung ano ang buong ikapu, at hindi sila magbibigay ng listahan ng mga dapat gawin at mga hindi dapat gawin sa pagpapanatiling banal ng Araw ng Sabbath.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, he ʻikai te nau akoʻi ha ngaahi lao ki hono fakapapauʻi pe ko e hā ʻa e vahehongofulu kakató, pea ʻe ʻikai te nau ʻoatu ha lisi ʻo e ngaahi meʻa ke fai mo e ngaahi meʻa ke ʻoua ʻe fai ʻi hono tauhi ʻo e ʻaho Sāpaté ke māʻoniʻoní.