Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tabulka 3 – humánní postupy usmrcení plazů Činitel Rychlost Účinnost Snadnost použití Bezpečnost personálu Estetická hodnota Celkové hodnocení (1–5) Poznámky Předávkování anestetikem ++ ++ ++ + ++ 5 Lze použít, jsou-li zvířeti předem podány utišující prostředky.
Danish[da]
Tabel 3 – Humane metoder til aflivning af krybdyr Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ ++ + ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
German[de]
Tabelle 3 – Schmerzfreie Methoden zum Töten von Reptilien Betäubungsmittel Schnelligkeit Wirksamkeit Anwendungsfreundlichkeit Sicherheit des Personals Ästhetischer Wert Gesamtbewertung (1-5) Erläuterungen Überdosis eines Betäubungsmittels ++ ++ ++ + ++ 5 Kann in Verbindung mit einer vorherigen Sedierung des Tieres eingesetzt werden.
Greek[el]
Πίνακας 3 – Μη βάναυσες μέθοδοι για τη θανάτωση ερπετών Μέθοδος Ταχύτητα Αποτελεσμα-τικότητα Ευκολία στη χρήση Ασφάλεια χειριστή Αισθητική αξία Συνολική βαθμολογία (1-5) Σχόλια Υπερβολική δόση αναισθησίας ++ ++ ++ + ++ 5 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με την ήπια καταστολή του ζώου.
English[en]
Table 3 - Humane methods of killing reptiles Agent Rapidity Efficacy Ease of use Operator safety Aesthetic value Overall rating (1-5) Remarks Anaesthetic overdose ++ ++ ++ + ++ 5 May be used with prior sedation of the animal.
Spanish[es]
Cuadro 3. Métodos no crueles de sacrificio de reptiles Agente Rapidez Eficacia Facilidad de utilización Seguridad del operador Valor estético Puntuación global (1-5) Observaciones Sobredosis de anestésico ++ ++ ++ + ++ 5 Puede administrarse sedando previamente del animal.
Estonian[et]
Tabel 3. Roomajate humaansed surmamismeetodid Surma põhjustaja Kiirus Efektiivsus Kasutus- lihtsus Läbiviija ohutus Esteetiline hinnang Üldine hinnang (1–5) Märkused Tuimastusaine üledoos ++ ++ ++ + ++ 5 Võib kasutada koos eelneva rahusti manustamisega.
Finnish[fi]
Taulukko 3 – Humaanit menetelmät matelijoiden lopettamiseksi Menetelmä Nopeus Tehokkuus Käytön helppous Käyttäjän turvallisuus Esteettinen arvo Yleisarvosana (1–5) Huomautuksia Nukutusaineen yliannostus ++ ++ ++ + ++ 5 Eläin voidaan ensin rauhoittaa.
French[fr]
Tableau 3 - Méthodes humaines de sacrifice des reptiles Agent Rapidité Efficacité Facilité d'utilisation Sécurité de l'opérateur Valeur esthétique Note générale (1-5) Remarques Surdose d'anesthésique ++ ++ ++ + ++ 5 Peut être utilisée avec une sédation préalable de l'animal.
Italian[it]
Tabella 3 - Metodi umanitari di uccisione dei rettili Agente Rapidità Efficacia Facilità d'uso Sicurezza operatore Valore estetico Valutazione complessiva (1-5) Osservazioni Overdose di anestetico ++ ++ ++ + ++ 5 Può essere usato previa sedazione dell'animale.
Lithuanian[lt]
Reptilijų gaišinimo metodai Medžiaga (metodas) Sparta Veiksmingumas Naudojimo paprastumas Operatoriaus sauga Estetinė vertė Bendras įvertis (1–5) Pastabos Pernelyg didelė anestetikų dozė ++ ++ ++ + ++ 5 Gali būti naudojama iš anksto nuraminus gyvūną vaistais.
Latvian[lv]
3. tabula. Humāni rāpuļu nogalināšanas paņēmieni Līdzeklis Ātrums Iedarbīgums Lietošanas vieglums Operatora drošība Estētiskā vērtība Kopējais novērtējums (1–5) Piezīmes Anestēzijas līdzekļu pārdozēšana ++ ++ ++ + ++ 5 Var izmantot kopā ar dzīvnieka iepriekšēju sedāciju.
Maltese[mt]
Tabella 3 – Metodi inqas krudili għall-qtil ta" rettili Aġent Rapidità Effikaċja Faċilità tal- użu Sikurezza tal- operatur Valur estetiku Klassifikazzjoni globali (1-5) Rimarki Doża żejda ta' anestetiku ++ ++ ++ + ++ 5 Tista' tintuża jekk l-annimal jingħata sedattiv minn qabel.
Dutch[nl]
Tabel 3 − Humane methoden om reptielen te doden Middel Snelheid Doeltreffendheid Gebruiks-gemak Veiligheid voor de toediener Esthetische waardering Algemene waardering (1-5) Opmerkingen Overdosis anesthesie ++ ++ ++ + ++ 5 Kan worden gebruikt met voorafgaande sedatie van het dier.
Polish[pl]
Tabela 3 – Humanitarne metody uśmiercania gadów Metoda Szybkość Skuteczność Łatwość wykonania Bezpieczeństwo wykonującego Wartość estetyczna Ocena ogólna (1–5) Uwagi Przedawkowanie środka znieczulającego ++ ++ ++ + ++ 5 Można stosować po uprzedniej sedacji zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Quadro 3 – Morte de répteis por métodos humanos Nome do agente Rapidez Eficácia Facilidade de utilização Segurança do operador Valor estético Classificação geral (1-5) Observações Sobredose de anestésico ++ ++ ++ + ++ 5 Pode ser utilizada com sedação prévia do animal.
Slovak[sk]
Tabuľka 3 - Humánne metódy usmrcovania plazov Prostriedok Rýchlosť Účinnosť Jednoduchosť používania Bezpečnosť obsluhy Estetická hodnota Celkové hodnotenie (1 – 5) Poznámky Predávkovanie anestetikom ++ ++ ++ + ++ 5 Môžu sa použiť, ak boli zvieraťu najprv poskytnuté utišujúce prostriedky.
Slovenian[sl]
Tabela 3 – Humane metode ubijanja plazilcev Agent Hitrost delovanja Učinkovitost Preprostost uporabe Varnost udeleženca Estetska vrednost Skupna ocena (1–5) Opombe Prevelik odmerek anestetika ++ ++ ++ + ++ 5 Lahko se uporablja po predhodnemu dajanju pomirjevala živali.
Swedish[sv]
Tabell 3 – Humana metoder att avliva kräldjur Metod Snabbhet Effektivitet Lätt att använda Säkert för operatör Estetiskt värde Total poäng (1–5) Kommentarer Anestetisk överdos ++ ++ ++ + ++ 5 Får användas om djuret sövs först.