Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те ще заемат водеща роля в утвърждаване на съгласуваността на политиките в рамките на международни форуми като ООН и Г-20 като част от цялостната подкрепа за Програмата до 2030 г. в техните външни действия.
Czech[cs]
V rámci celkové podpory Agendy 2030 ve své vnější činnosti se EU a její členské státy ujmou vedení při prosazování soudržnosti politik na mezinárodních fórech, jako jsou OSN a skupina G20.
German[de]
Im Rahmen ihrer allgemeinen Bestrebungen, der Agenda 2030 auch in ihrem auswärtigen Handeln Geltung zu verschaffen, werden sie eine führende Rolle dabei übernehmen, sich in internationalen Foren wie den Vereinten Nationen und den G20 für mehr Politikkohärenz einzusetzen.
Greek[el]
Θα αναλάβουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση της συνοχής της πολιτικής σε διεθνή φόρουμ όπως ο ΟΗΕ και η G20, ως μέρος της συνολικής στήριξης του θεματολογίου του 2030 στην εξωτερική δράση τους.
English[en]
They will take the lead in promoting policy coherence at international fora such as the UN and the G20, as part of their overall support of the 2030 Agenda in their external action.
Spanish[es]
Asumirán un papel dirigente a la hora de fomentar dicha coherencia de las políticas en los foros internacionales tales como las Naciones Unidas y el G20, como parte de su apoyo global a la Agenda 2030 por lo que se refiere a la acción exterior.
Estonian[et]
Nad võtavad poliitikavaldkondade sidususe edendamisel juhtrolli sellistel rahvusvahelistel foorumitel nagu ÜRO ja G20 osana välistegevuse raames tegevuskavale 2030 antavast üldisest toetusest.
Finnish[fi]
Ne näyttävät esimerkkiä politiikkajohdonmukaisuuden edistämisessä kansainvälisillä foorumeilla kuten YK:ssa ja G20-puitteissa osana yleistä tukeaan Agenda 2030:lle ulkoisessa toiminnassaan.
French[fr]
Ils joueront un rôle de premier plan dans la promotion de la cohérence des politiques au sein d’enceintes internationales telles que les Nations unies et le G20, dans le cadre du soutien général qu’ils apportent, au titre de leur action extérieure, au programme de développement durable à l’horizon 2030.
Irish[ga]
Beidh siad ceannródaíoch i gcur chun cinn an chomhtháthaithe beartas ag fóraim idirnáisiúnta ar nós na Náisiún Aontaithe agus G20, mar chuid dá dtacaíocht do Chlár Oibre 2030 ina ngníomhaíocht sheachtrach.
Croatian[hr]
Preuzet će vodeću ulogu u promicanju usklađenosti politika u sklopu internacionalnih foruma, primjerice UN-a i skupine G 20, i to kao dio svoje sveukupne potpore Programu održivog razvoja do 2030. u okviru svog vanjskog djelovanja.
Hungarian[hu]
Mivel a 2030-ig szóló menetrendet a külső tevékenységük során átfogó támogatás övezi, élen járnak majd abban, hogy a szakpolitikai koherenciát a nemzetközi fórumokon, például az ENSZ és a G20-csoport keretében is előmozdítsák.
Italian[it]
Essi assumeranno un ruolo guida nella promozione della coerenza delle politiche nelle sedi internazionali, quali le Nazioni Unite e il G20, nel quadro del loro sostegno complessivo all’Agenda 2030 nella loro azione esterna.
Lithuanian[lt]
Jos imsis vadovaujamojo vaidmens propaguodamos politikos suderinamumą tarptautiniuose forumuose, pavyzdžiui, JT ir G 20; tai yra dalis jų bendros paramos Darbotvarkei iki 2030 m., kuri teikiama vykdant išorės veiksmus.
Latvian[lv]
Saistībā ar vispārējo atbalstu Programmai 2030. gadam savā ārējā darbībā tās uzņemsies vadību politikas saskaņotības veicināšanā starptautiskos forumos, piemēram, ANO un G20.
Maltese[mt]
Huma ser jieħdu rwol ta’ tmexxija fil-promozzjoni tal-koerenza tal-politika f’fora internazzjonali bħalma huma n-NU u l-G20, bħala parti mill-appoġġ ġenerali tagħhom għall-Aġenda 2030 fl-azzjoni esterna tagħhom.
Dutch[nl]
In het kader van het externe optreden zullen zij, als onderdeel van hun algehele steun voor Agenda 2030, op internationale fora als de VN en de G20 het voortouw nemen bij de bevordering van beleidscoherentie.
Polish[pl]
Będą odgrywać wiodącą rolę w propagowaniu spójności polityki na forach międzynarodowych, takich jak ONZ i grupa G-20, jako część ich ogólnego wsparcia na rzecz agendy 2030 w ich działaniach zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Assumirão um papel de liderança na promoção da coerência das políticas no âmbito de instâncias internacionais, como a ONU e o G20, como parte do seu apoio global à Agenda 2030 no quadro da sua ação externa.
Romanian[ro]
Vor lua inițiativa în ceea ce privește promovarea coerenței politicilor în cadrul forurilor internaționale cum ar fi ONU și G20, ca parte a măsurilor generale de sprijin a Agendei 2030 în cadrul acțiunilor lor externe.
Slovak[sk]
V rámci celkovej podpory programu 2030 vo svojej vonkajšej činnosti sa EÚ a jej členské štáty ujmú vedenia pri presadzovaní súdržnosti politík na medzinárodných fórach, ako sú OSN a skupina G20.
Slovenian[sl]
Kot del svoje splošne podpore za Agendo 2030 v okviru zunanjega delovanja bodo prevzele vodilno vlogo pri promoviranju usklajenosti politik v mednarodnih forumih, kot so ZN in skupina G20.
Swedish[sv]
De kommer att anta en ledande roll vad gäller att främja konsekvent politik inom internationella forum såsom FN och G20 som en del av det övergripande stödet till Agenda 2030 inom ramen för deras yttre åtgärder.