Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne mea culpa viser, at der begås fejl med forretningsordenen. Men det var et meget relevant spørgsmål, som giver anledning til, at Rådet kan svare.
German[de]
Dieses mea culpa beweist, daß Fehler in bezug auf die Geschäftsordnung begangen werden. Aber es ist eine sehr treffende Frage, die dem Rat die Möglichkeit gibt zu antworten.
English[en]
This mea culpa shows that errors are committed in relation to the Rules of Procedure, but it was a pertinent question and so the Council may reply.
Spanish[es]
Este mea culpa demuestra que se cometen errores con el Reglamento. Pero ha sido una pregunta muy pertinente que da pie a que el Consejo pueda contestar.
Finnish[fi]
Tämä rikkeeni osoittaa, että työjärjestystä koskevia virheitä tapahtuu. Kysymys liittyi kuitenkin hyvin läheisesti asiaan ja antaa neuvostolle mahdollisuuden vastata.
French[fr]
Ce mea culpa montre que l' on peut commettre des erreurs avec le règlement. Mais il s' agit d' une question très pertinente à laquelle le Conseil peut répondre.
Italian[it]
Questo mea culpa dimostra che si possono commettere errori rispetto al Regolamento. Ma è stata una domanda molto pertinente che dà modo al Consiglio di rispondere.
Dutch[nl]
Dit mea culpa laat zien dat er fouten worden gemaakt met het Reglement. Maar het was een zeer terechte vraag, en de Raad mag daarom antwoord geven.
Portuguese[pt]
Este mea culpa prova que o Regimento é, por vezes, infringido. Mas tratando-se de uma pergunta tão pertinente, o Conselho poderá responder.
Swedish[sv]
Denna mea culpa visar att man ibland begår misstag mot arbetsordningen. Men det var en mycket passande fråga som göra att rådet kan få besvara den.