Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не тръгнеш сега и двамата сме загубени.
Bosnian[bs]
Ako ne sada ici, mi smo izgubili.
Czech[cs]
Pokud teď neodejdeš, oba budeme ztraceni.
German[de]
Wenn du jetzt nicht gehst, sind wir beide verloren.
Greek[el]
Αν δεν φύγεις τώρα, θα χαθούμε και οι δύο.
English[en]
If you don't go now, we're both lost.
Spanish[es]
Si no te vas ahora, estamos perdidos los dos.
Finnish[fi]
Lähtekää, tai me molemmat katoamme.
French[fr]
Si tu n'y vas pas maintenant, nous serons perdues toutes les deux.
Hungarian[hu]
Ha most nem mész, mindketten elveszünk.
Italian[it]
Se non vai via, saremo entrambi perduti.
Norwegian[nb]
Om du ikke drar nå, er vi fortapte.
Dutch[nl]
Als je nu niet gaat, zijn we beiden verloren.
Polish[pl]
Jeśli teraz odejdziesz, oboje zginiemy.
Portuguese[pt]
Se não fores agora, estamos ambos perdidos.
Romanian[ro]
Dacă nu pleci acum, vom fi amândoi morţi.
Russian[ru]
Если ты не пойдешь сейчас, мы потеряемся обе.
Serbian[sr]
Ako ne odeš sada, oboje smo izgubljeni.
Swedish[sv]
Går du inte nu är vi förlorade.
Turkish[tr]
Şimdi gitmezsen, ikimiz de kayboluruz.