Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се включи и експозицията на субекти от частния сектор, установени в държавата-членка.
Czech[cs]
Expozice vůči subjektům soukromého sektoru usazeným v dotčeném členském státě by měly být také zahrnuty.
Danish[da]
Derudover bør eksponeringen for privatsektorenheder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, være omfattet.
German[de]
Ferner sollte auch die Exposition gegenüber in dem betreffenden Mitgliedstaat niedergelassenen privatwirtschaftlichen Unternehmen einbezogen werden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται έκθεση σε οντότητες του ιδιωτικού τομέα εγκατεστημένες στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
Furthermore, exposure to private sector entities established in the Member State concerned should also be included.
Spanish[es]
Debe incluirse, además, la exposición frente a entidades del sector privado establecidas en el Estado miembro.
Estonian[et]
See peaks hõlmama ka asjaomases liikmesriigis asutatud erasektori üksuste suhtes võetud riskipositsioone.
Finnish[fi]
Mukaan olisi otettava myös mahdolliset vastuut kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneissa yksityisen sektorin yhteisöissä.
French[fr]
En outre, une exposition sur des entités du secteur privé établies dans l’État membre concerné devrait également entrer dans cette catégorie.
Irish[ga]
Thairis sin, ba cheart neamhchosaint ar eintitis san earnáil phríobháideach atá bunaithe sa Bhallstát lena mbaineann a áireamh.
Hungarian[hu]
Ide kell sorolni ezenkívül az érintett tagállamokban létesített magánszektorbeli szereplőknek való kitettséget is.
Italian[it]
Dovrebbero inoltre essere altresì incluse le esposizioni verso soggetti del settore privato stabiliti nello Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti apimamos ir pozicijos atitinkamoje valstybėje narėje įsisteigusių viešojo sektoriaus subjektų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Turklāt būtu arī jāiekļauj attiecīgo dalībvalstī reģistrētu privātā sektora uzņēmumu risks.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-espożizzjoni għal entijiet tas-settur privat stabbiliti fl-Istat Membru kkonċernat għandha wkoll tkun inkluża.
Dutch[nl]
Dit dient ook blootstelling aan in de desbetreffende lidstaten gevestigde privaatrechtelijke entiteiten te omvatten.
Polish[pl]
Ponadto należy uwzględnić ekspozycję wobec jednostek sektora prywatnego mających siedzibę w danym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Além disso, deverá incluir-se também a exposição a entidades do setor privado estabelecidas no Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui să fie incluse și expunerile la entitățile din sectorul privat stabilite în statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mala zahrnúť aj expozícia voči subjektom súkromného sektora usadeným v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala biti vključena tudi izpostavljenost subjektom javnega sektorja v zadevni državi članici.
Swedish[sv]
Dessutom bör exponeringar mot enheter inom den privata sektorn som är etablerade i den berörda medlemsstaten också ingå.