Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, нека се разберем отсега.
Bosnian[bs]
Znate, ja se bavim prevozom i skladistenjem otpada.
Czech[cs]
Podívejte, abychom si rozuměli.
Danish[da]
Lad os forstå hinanden fra starten.
German[de]
Wir sollten uns gleich von Anfang an richtig verstehen, ja?
Greek[el]
Να ξεκαθαρίσoυμε κάτι απ'την αρχή.
English[en]
Look, let's understand each other from the get-go here, okay?
Spanish[es]
Entendámonos desde el principio.
Estonian[et]
Olgu, mõistame nüüd üksteist alates algusest, eks?
Finnish[fi]
Puhutaan suoraan alusta lähtien.
French[fr]
Mettons tout de suite les choses au point.
Hebrew[he]
תקשיב, בוא נבין זה את זה ישר מההתחלה, בסדר?
Italian[it]
Senta, chiariamo una cosa fin dall'inizio, okay?
Norwegian[nb]
Vi snakker rett ut fra begynnelsen av.
Dutch[nl]
Laat er geen misverstand bestaan.
Polish[pl]
Wyjaśnijmy sobie wszystko na wstępie.
Portuguese[pt]
Vamos entender uma coisinha.
Romanian[ro]
Sa ne intelegem bine de la inceput, da?
Russian[ru]
Так, давайте сразу все проясним.
Slovenian[sl]
Najprej nekaj razčistimo.
Swedish[sv]
Vi talar klarspråk från början.
Turkish[tr]
Bak, birbirimizi iyice anlayalım, tamam mı?