Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets beslutning (ordfører: Manuel Medina Ortega) om opfølgning af Fællesskabets politik vedrørende beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (Direktiv 94/47/EF) (2000/2208 (INI)).
German[de]
Entschließung des Europäischen Parlaments (Berichterstatter: Manuel Medina Ortega) zu der Beobachtung der Gemeinschaftspolitik im Bereich des Schutzes der Erwerber von Teilnutzungsrechten an Immobilien (Richtlinie 94/47/EG) (2000/2208 (INI)).
English[en]
European Parliament resolution (report by Manuel Medina Ortega) on the monitoring of Community policy on the protection of purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis (Directive 94/47/EC) (2000/2208 (INI)).
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi resolutsioon (raportöör: Manuel Medina Ortega) kinnisvara osaajalise kasutamise õiguse ostjate kaitset käsitleva ühenduse poliitika kontrollimise kohta (direktiiv 94/47/EÜ) (2000/2208 (INI)).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin päätöslauselma (esittelijä: Manuel Medina Ortega) yhteisön politiikan seurannasta asioissa, jotka koskevat ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (direktiivi 94/47/EY) (2000/2208(INI)).
Hungarian[hu]
Az ingatlanok időben megosztott használati jogát megszerzők védelmére irányuló közösségi politika nyomon követéséről szóló európai parlamenti állásfoglalás (Manuel Medina Ortega jelentése) (94/47/EK irányelv) (2000/2208 (INI)).
Italian[it]
Risoluzione del Parlamento europeo (relatore: Manuel Medina Ortega) sul seguito della politica comunitaria relativa alla tutela dell'acquirente di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (direttiva 94/47/CE) (2000/2208 (INI)). Cfr.
Portuguese[pt]
Resolução do Parlamento Europeu (Relator: Manuel Medina Ortega) sobre o acompanhamento da política comunitária relativa à protecção dos adquirentes de direitos de utilização a tempo parcial de bens imóveis (Directiva 94/47/CE) (2000/2208 (INI)).
Slovenian[sl]
Resolucija Evropskega parlamenta (poročevalec Manuel Medina Ortega) o spremljanju politike Skupnosti o varstvu potrošnikov v zvezi s pravicami do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa (direktiva 94/47/ES, 2000/2208(INI)).
Swedish[sv]
Europaparlamentets resolution (föredragande: Manuel Medina de Ortega) om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (direktiv 94/47/EG) 2000/2208(INI)).