Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи по приспособяване или придобиване на оборудване за ползване от тях,
Czech[cs]
c) náklady na přizpůsobení nebo na pořízení zařízení, které mají používat tito pracovníci;
Danish[da]
c) tilpasning eller erhvervelse af udstyr til deres brug,
German[de]
c) zusätzliche Kosten für die Anschaffung von behindertengerechtem Arbeitsmaterial oder dessen Umrüstung,
Greek[el]
γ) το κόστος για την προσαρμογή ή την αγορά εξοπλισμού που αυτοί χρησιμοποιούν·
English[en]
(c) costs of adapting or acquiring equipment for their use,
Spanish[es]
c) adaptar o adquirir equipo destinado a dichos trabajadores,
Estonian[et]
c) nende töötajate kasutatavate seadmete kohandamise või hankimisega,
Finnish[fi]
c) laitteiden mukauttamisesta tai hankkimisesta heidän käyttöönsä,
French[fr]
c) à l'adaptation des équipements existants ou à l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs,
Hungarian[hu]
c) az általuk használt berendezések átalakításának vagy beszerzésének költségei,
Italian[it]
c) i costi relativi all'adattamento o all'acquisto di apparecchiature utilizzate da questi lavoratori,
Lithuanian[lt]
c) jiems skirtos įrangos pritaikymo arba įsigijimo kaštus,
Latvian[lv]
c) izmaksas, kas saistītas ar esošo iekārtu pielāgošanu vai jaunu iekārtu iegādi, lai šie darba ņēmēji varētu tās izmantot,
Maltese[mt]
(ċ) nefqiet għall-adattazzjoni jew l-akkwist ta’ tagħmir għall-użu tagħhom,
Dutch[nl]
c) de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt,
Polish[pl]
c) kosztów adaptacji lub nabycia urządzeń przeznaczonych do ich użytku;
Portuguese[pt]
c) Custos de adaptação ou aquisição de equipamentos destinados a ser utilizados por estes trabalhadores;
Romanian[ro]
cheltuielile legate de adaptarea sau achiziționarea de echipamente care să fie utilizate de aceștia,
Slovak[sk]
c) náklady na úpravu alebo získanie zariadenia na ich využitie,
Slovenian[sl]
(c) stroški prilagoditve ali nakupa opreme za njihovo rabo,
Swedish[sv]
c) Kostnader för att anpassa och förvärva utrustning som de kan använda,