Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Този апорт е одобрен на състоялото се в същия ден общо събрание на Bausoftware.
Czech[cs]
13 Tento vklad byl schválen na valné hromadě Bausoftware, která se konala stejného dne.
Danish[da]
13 Overtagelsen blev godkendt på Bausoftware GmbH’s generalforsamling, der blev afholdt samme dag.
German[de]
13 Diese Einbringung wurde in der Generalversammlung von Bausoftware vom selben Tag genehmigt.
Greek[el]
13 Η εισφορά αυτή εγκρίθηκε κατά τη γενική συνέλευση της Bausoftware που πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα.
English[en]
13 That transfer was approved at the general meeting of Bausoftware which took place the same day.
Spanish[es]
13 Esta transferencia se aprobó en la junta general de Bausoftware celebrada el mismo día.
Estonian[et]
13 See mitterahaline sissemakse kiideti heaks Bausoftware üldkoosolekul samal päeval.
Finnish[fi]
13 Tämä luovutus hyväksyttiin samana päivänä pidetyssä Bausoftwaren yhtiökokouksessa.
French[fr]
13 Cet apport a été approuvé au cours de l’assemblée générale de Bausoftware ayant eu lieu le même jour.
Hungarian[hu]
13 Az előbb említett apportügyletet a Bausoftware ugyanezen a napon tartott taggyűlésén jóváhagyták.
Italian[it]
13 Il conferimento veniva approvato dall’assemblea generale della Bausoftware svoltasi lo stesso giorno.
Lithuanian[lt]
13 Šis įnašas patvirtintas per Bausoftware visuotinį susirinkimą, kuris įvyko tą pačią dieną.
Latvian[lv]
13 Šī kapitāla nodošana tika apstiprināta tajā pašā dienā notikušās Bausoftware pilnsapulces laikā.
Maltese[mt]
13 Dan it-trasferiment ġiet approvat matul il-Laqgħa Ġenerali ta’ Bausoftware GmbH li seħħet fl-istess ġurnata.
Dutch[nl]
13 Die overdracht is goedgekeurd op de algemene vergadering van Bausoftware van dezelfde dag.
Polish[pl]
13 Przejęcie to zostało zaaprobowane podczas walnego zgromadzenia wspólników Bausoftware, które odbyło się w tym samym dniu.
Portuguese[pt]
13 A transferência foi aprovada em assembleia geral da Bausoftware e realizada no mesmo dia.
Romanian[ro]
13 Acest aport a fost aprobat în cadrul adunării generale a Bausoftware, care a avut loc în aceeași zi.
Slovak[sk]
13 Tento vklad bol schválený valným zhromaždením Bausoftware, ktoré sa uskutočnilo v rovnaký deň.
Slovenian[sl]
13 Ta prenos je bil potrjen na skupščini družbe Bausoftware, ki je potekala istega dne.
Swedish[sv]
13 Ägartillskottet godkändes vid Bausoftwares bolagsstämma som hölls samma dag.