Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Manden førte dem så ind i Josefs hus og sørgede for vand så de kunne få vasket deres fødder, og han sørgede for foder til deres æsler.
English[en]
24 Then the man brought them into Joseph’s house and gave them water for washing their feet, and he gave fodder for their donkeys.
Italian[it]
24 Quindi l’uomo li fece entrare nella casa di Giuseppe, diede loro dell’acqua perché si lavassero i piedi e fornì del foraggio per i loro asini.
Korean[ko]
24 그런 다음 그 사람은 그들을 요셉의 집으로 데리고 들어가 발 씻을 물을 주고 그들의 나귀에게 먹이를 주었다.
Malayalam[ml]
24 പിന്നെ അയാൾ അവരെ യോ സേ ഫി ന്റെ വീടിന് അകത്തേക്കു കൊണ്ടുപോ യി അവർക്കു കാൽ കഴുകാൻ വെള്ളം കൊടു ത്തു. അയാൾ അവരുടെ കഴുത കൾക്കു തീറ്റി യും കൊടു ത്തു.
Norwegian[nb]
24 Mannen førte dem deretter inn i Josefs hus og ga dem vann, så de kunne få vasket føttene, og han ga fôr til eslene deres.
Dutch[nl]
24 Vervolgens bracht de man hen in het huis van Jozef. Hij gaf ze water om hun voeten te wassen en voer voor hun ezels.
Portuguese[pt]
24 Então o homem os levou para dentro da casa de José, lhes deu água para lavarem os seus pés e forragem para os seus jumentos.
Swedish[sv]
24 Han förde sedan in dem i Josefs hus och gav dem vatten så att de kunde tvätta fötterna, och han gav deras åsnor foder.
Tatar[tt]
24 Аннары йорт идарәчесе аларны Йосыфның өенә кертте, аякларын юар өчен су бирде һәм ишәкләрен ашатты.
Ukrainian[uk]
24 Потім управитель завів чоловіків у Йосипів дім і дав їм води, щоб помити ноги. Також він дав корму їхнім ослам.