Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví opatření týkající se trestního práva za účelem účinnější ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Ved dette direktiv fastsættes strafferetlige foranstaltninger for at sikre en mere effektiv miljøbeskyttelse.
German[de]
Mit dieser Richtlinie werden Maßnahmen in Bezug auf das Strafrecht festgelegt, die einem wirksameren Umweltschutz dienen sollen.
Greek[el]
Με την παρούσα οδηγία θεσπίζονται μέτρα σχετικά με το ποινικό δίκαιο για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
This Directive establishes measures relating to criminal law in order to protect the environment more effectively.
Spanish[es]
En la presente Directiva se establecen medidas relacionadas con el Derecho penal para proteger con mayor eficacia el medio ambiente.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga kehtestatakse kriminaalõigusega seotud meetmed, mille eesmärk on tõhusam keskkonnakaitse.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä säädetään rikosoikeudellisista toimenpiteistä ympäristön suojelemiseksi entistä tehokkaammin.
French[fr]
La présente directive établit des mesures en relation avec le droit pénal afin de protéger l’environnement de manière plus efficace.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv a környezet hatékonyabb védelme céljából büntetőjogi vonatkozású intézkedéseket állapít meg.
Italian[it]
La presente direttiva istituisce misure relative al diritto penale allo scopo di tutelare l'ambiente in modo più efficace.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje nustatomos su baudžiamąja teise susijusios priemonės siekiant veiksmingiau saugoti aplinką.
Latvian[lv]
Ar šo direktīvu nosaka pasākumus attiecībā uz krimināllikumu vides efektīvākai aizsardzībai.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tistabilixxi miżuri fir-rigward tal-liġi kriminali sabiex l-ambjent jiġi mħares b'mod aktar effettiv.
Dutch[nl]
Deze richtlijn stelt maatregelen vast op strafrechtelijk gebied teneinde het milieu doeltreffender te beschermen.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ustanawia środki w zakresie prawa karnego w celu skuteczniejszej ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
A presente directiva estabelece medidas relacionadas com o direito penal, destinadas a proteger o ambiente de forma mais efectiva.
Slovak[sk]
Touto smernicou sa v záujme účinnejšej ochrany životného prostredia ustanovujú opatrenia súvisiace s trestným právom.
Slovenian[sl]
Ta direktiva določa ukrepe na področju kazenskega prava za bolj učinkovito varstvo okolja.
Swedish[sv]
Genom detta direktiv fastställs straffrättsliga bestämmelser som syftar till ett effektivare miljöskydd.