Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На # септември #г. два # етажни небостъргача, построени през #г., горели съответно # и # минути, са се сринали до основи
German[de]
Und dennoch, am #. September brannten # Wolkenkratzer, mit jeweils # Etagen, fertig gestellt #, # Minuten bzw. # Minuten auf # Etagen, sie brachen vollständig in sich zusammen
Finnish[fi]
syyskuuta #.Kaksi vuonna # valmistunutta #- kerroksista pilvenpiirtäjää- paloivat, toinen # minuuttia ja toinen # minuuttia. Palo tuhosi neljä kerrosta ennen kuin rakennukset romahtivat täydellisesti
Croatian[hr]
A ipak, #. #. #. dva #- katna nebodera, završena #. su gorila # i # minute respektivno, na # kata, prije potpunog urušavanja do samog temelja
Hungarian[hu]
És #. szeptember #- én két #- ban épült, # emeletes felhőkarcoló # emeletük # illetve # perces égése után az alapjukig összeomlottak
Dutch[nl]
En op # September #, twee torens met # verdiepingen, gebouwd in #, brandde voor # en # minuten respectievelijk over # verdiepingen, voordat ze helemaal instortten
Portuguese[pt]
Mas a # de Setembro, dois incêndios de # e # minutos, respectivamente, que afectam # pisos, conseguem fazer ruir por completo dois arranha- céus de # pisos cada, construídos em
Serbian[sr]
Ali ipak #. septembra #, dva oblakodera od # spratova, završena #, gorela su # minuta i # minuta, preko # sprata, pre nego što su se kompletno srušili na zemlju
Turkish[tr]
Ve çok yakın bir zaman önce, # Eylül #' de,...... #' te inşa edilmiş olan, # katlı iki gökdelenin,...... tamamıyla yerle bir olmadan önce, # kattan fazla bir bölümü,...... sırasıyla # dakika ve # dakika boyunca yandı