Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Håbet ligger hos vores børn og i, at vi kan opdrage dem til at udvise respekt for alle menneskers værdighed, det være sig mænd, kvinder, voksne og børn.
German[de]
Unsere Hoffnung sind unsere Kinder, die wir zur Achtung der Würde eines jeden Menschen, ob Mann oder Frau, Erwachsener oder Kind, erziehen wollen.
English[en]
Our hope lies with our children and in trying to ensure that we inculcate in them a respect for the dignity of every human being, male and female, adult and child alike.
Spanish[es]
Nuestra esperanza reside en nuestros hijos y en intentar asegurarnos de que les inculcamos un respeto por la dignidad de cada ser humano, hombre o mujer, adulto o niño por igual.
Finnish[fi]
Asetamme toivomme lapsiin ja pyrimme varmistamaan, että he oppivat arvostamaan jokaisen ihmisen, naisen ja miehen, lapsen ja aikuisen, ihmisarvoa.
French[fr]
Notre espoir repose sur nos enfants et réside dans les tentatives visant à garantir que nous leur inculquions le respect de la dignité de tout être humain, qu'il s'agisse d'un homme, d'une femme, d'un adulte ou d'un enfant.
Italian[it]
La speranza sta nei nostri figli, per questo dobbiamo cercare di inculcare in loro il rispetto per la dignità di ogni essere umano, maschio o femmina, adulto o bambino che sia.
Dutch[nl]
Onze kinderen zijn de toekomst en wij moeten er dan ook voor zorgen dat wij hun respect bijbrengen voor de waardigheid van ieder mens, van zowel man als vrouw, van zowel volwassene als kind.
Portuguese[pt]
A nossa esperança reside nos nossos filhos e em tentarmos inculcar neles o respeito pela dignidade de todos os seres humanos, sejam homens ou mulheres, adultos ou crianças.
Swedish[sv]
Vårt hopp ligger hos våra barn och i att försöka att se till att hos dem inskärpa en respekt för varje människas värdighet - män och kvinnor såväl som vuxna och barn.