Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
надзор на подходящата подготовка и изпълнение на решенията на управителния съвет, дирекцията и други участващи органи на равнището на съответния отдел,
Czech[cs]
dohlížet na řádnou přípravu a provádění rozhodnutí správní rady, ředitelství a jiných příslušných subjektů na úrovni odboru,
Danish[da]
føre tilsyn med korrekt forberedelse og gennemførelse af afgørelser truffet af Styrelsesrådet, ledelsen og andre relevante organer på afdelingsniveau
German[de]
Überwachung der sachgerechten Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat, von der Direktion oder anderen zuständigen Stellen gefassten Beschlüsse auf Abteilungsebene;
Greek[el]
εποπτεύουν την ορθή προετοιμασία και εφαρμογή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου, της διεύθυνσης και των λοιπών συναφών οργάνων σε επίπεδο τμήματος,
English[en]
oversee the proper preparation and implementation of decisions of the Management Board, the Directorate and other relevant bodies at departmental level,
Spanish[es]
supervisar la correcta elaboración y aplicación de las decisiones del Consejo de Administración, de la dirección y de los restantes órganos relevantes a nivel departamental,
Estonian[et]
Teha haldusnõukogu, direktoraadi ja osakonna tasandi muude asjakohaste asutuste otsuste nõuetekohase koostamise ja rakendamise järelevalvet.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston, johdon ja muiden keskeisten elinten päätösten osastokohtaisen valmistelun ja täytäntöönpanon valvonta.
French[fr]
Superviser la préparation et l’exécution adéquates des décisions du conseil d’administration, de la direction et des autres instances pertinentes au niveau du département.
Croatian[hr]
Nadgledanje ispravne pripreme i provedbe odluka Upravnog odbora, Uprave i drugih mjerodavnih tijela na razini odjela.
Hungarian[hu]
az igazgatótanács, az igazgatóság és az egyéb illetékes szervek által hozott döntések megfelelő osztályszintű előkészítésének és végrehajtásának irányítása,
Italian[it]
supervisionare la corretta elaborazione e attuazione delle decisioni del consiglio di amministrazione, della direzione e di altri organismi pertinenti a livello di dipartimento,
Lithuanian[lt]
prižiūrėti, kad departamente būtų tinkamai rengiami ir įgyvendinami valdybos, direktorato ir kitų atitinkamų struktūrų sprendimai,
Latvian[lv]
pārraudzīt valdes, direktorāta un citu attiecīgu struktūru lēmumu pienācīgu sagatavošanu un īstenošanu departamenta līmenī,
Maltese[mt]
jissorveljaw it-tħejjija u l-implimentazzjoni xierqa tad-deċiżjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija, tad-Direttorat u ta’ korpi rilevanti oħrajn fil-livell tad-dipartimenti,
Dutch[nl]
Toezicht houden op de goede voorbereiding en uitvoering van besluiten van de raad van bestuur, het directoraat en andere relevante organen op het niveau van de afdeling.
Polish[pl]
nadzorowanie właściwego przygotowania i wdrażania decyzji zarządu, dyrekcji i innych odpowiednich organów na poziomie departamentów,
Portuguese[pt]
Supervisionar a preparação e execução adequadas das decisões do Conselho de Administração, da Direção e de outras instâncias pertinentes ao nível do departamento,
Romanian[ro]
supraveghează pregătirea și punerea în aplicare în mod corespunzător a deciziilor Consiliului de administrație, ale conducerii și ale altor organisme relevante la nivelul departamentului;
Slovak[sk]
dohľad nad náležitou prípravou a vykonávaním rozhodnutí správnej rady, riaditeľstva a iných príslušných orgánov na úrovni odboru,
Slovenian[sl]
nadzor pravilne priprave in izvajanja odločitev upravnega odbora, direktorata in drugih pristojnih organov na oddelčni ravni,
Swedish[sv]
Övervaka tillämpning och genomförande av styrelsens, direktoratets och andra relevanta organs beslut på avdelningsnivå.