Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази повишена интеграция би могла да обясни защо цените на едро на електроенергията в ЕС не последваха рязкото увеличение на цените на изкопаемите горива през последните години.
Czech[cs]
Tato zvýšená integrace může být vysvětlením, proč velkoobchodní ceny elektřiny v EU v posledních letech nekopírovaly prudký nárůst cen fosilních paliv.
Danish[da]
Denne øgede integration kunne forklare, hvorfor engrospriserne på elektricitet i EU ikke fulgte den bratte stigning i priserne på fossilt brændsel i de senere år.
German[de]
Die stärkere Integration könnte eine Erklärung dafür bieten, dass die Großhandelspreise für Strom in der EU in den vergangenen Jahren nicht dem starken Preisanstieg bei den fossilen Brennstoffen gefolgt sind.
Greek[el]
Η αυξημένη αυτή ολοκλήρωση θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί οι τιμές χονδρικής της ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ δεν ακολούθησαν την απότομη αύξηση των τιμών των ορυκτών καυσίμων κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
This increased integration could explain why wholesale electricity prices in the EU did not follow the sharp increase in fossil fuel prices in the recent years.
Spanish[es]
Esta mayor integración podría explicar por qué los precios al por mayor de la electricidad en la UE no siguieron el marcado aumento de los precios de los combustibles fósiles en los últimos años.
Estonian[et]
Suurem integratsioon võiks selgitada, miks elektrienergia hulgimüügihinnad ELis ei järginud viimastel aastatel toimunud fossiilkütuste järsku hinnatõusu.
Finnish[fi]
Yhdentymisen edistyminen voi selittää sen, miksi sähkön tukkuhinnat eivät ole seuranneet fossiilisten polttoaineiden voimakasta hinnannousua viime vuosina.
French[fr]
Cette intégration plus poussée pourrait expliquer pourquoi les prix de gros de l'électricité dans l'UE n'ont pas suivi la forte augmentation des prix des combustibles fossiles au cours des dernières années.
Hungarian[hu]
A fokozottabb integráció lehet a magyarázat arra, hogy a nagykereskedelmi villamosenergia-árak az Európai Unióban miért nem követték a fosszilis tüzelőanyagok elmúlt években tapasztalható meredek áremelkedését.
Italian[it]
Questa maggiore integrazione potrebbe spiegare perché il vertiginoso aumento dei prezzi dei combustibili fossili degli ultimi anni non si è ripercosso sui prezzi all’ingrosso dell’energia elettrica nell’UE.
Lithuanian[lt]
Tokia didesne integracija būtų galima paaiškinti, kodėl pastaraisiais metais smarkiai išaugus iškastinio kuro kainoms didmeninės elektros kainos ES nepakilo.
Latvian[lv]
Šis integrācijas palielinājums varētu izskaidrot, kāpēc elektroenerģijas vairumcenas ES nepalielinājās vienlaicīgi ar fosilo degvielu cenu straujo kāpumu pēdējos gados.
Maltese[mt]
Din l-integrazzjoni akbar tista’ tispjega għaliex il-prezzijiet tal-elettriku fil-livell tal-operaturi fl-UE ma segwewx iż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-fjuwils fossili f'dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Deze toegenomen integratie kan verklaren waarom de groothandelsprijzen voor elektriciteit in de EU de laatste jaren niet zijn meegegaan met de sterke prijsstijging voor fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Taka zwiększona integracja mogłaby wyjaśnić, dlaczego ceny hurtowe energii elektrycznej w UE nie wzrosły w następstwie gwałtownego wzrostu cen paliw kopalnych w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
Esta maior integração poderia explicar por que razão os preços grossistas da eletricidade na UE não acompanharam o aumento acentuado dos preços dos combustíveis fósseis nos últimos anos.
Romanian[ro]
Această integrare crescută ar putea explica de ce prețurile cu ridicata la energia electrică în UE nu au urmat creșterea puternică a prețurilor la combustibilii fosili din ultimii ani.
Slovak[sk]
Touto väčšou integráciou by sa dalo objasniť, prečo veľkoobchodné ceny elektriny v EÚ za posledné roky nerástli tak prudko ako ceny fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Večja integracija bi lahko razložila, zakaj veleprodajne cene električne energije niso sledile velikemu povečanju cen fosilnih goriv v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Den här ökade integrationen kan förklara varför grossistpriserna på el i EU inte följer den kraftiga höjning av priserna på fossila bränslen som skett under de senaste åren.