Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорената позиция на Съвета е плод на междуинституционални преговори, протичащи на два етапа.
Czech[cs]
Sjednaný postoj Rady je výsledkem interinstitucionálních jednání, která proběhla ve dvou fázích.
Danish[da]
Den forhandlede rådsholdning er resultatet af interinstitutionelle forhandlinger i to trin.
German[de]
Der ausgehandelte Standpunkt des Rates ist das Ergebnis interinstitutioneller Verhandlungen, die in zwei Stufen durchgeführt wurden.
Greek[el]
Η υπό διαπραγμάτευση θέση του Συμβουλίου είναι το αποτέλεσμα διοργανικών διαπραγματεύσεων σε δύο φάσεις.
English[en]
The negotiated Council Position is the result of inter-institutional negotiations in two steps.
Spanish[es]
La posición negociada del Consejo es el resultado de unas negociaciones interinstitucionales celebradas en dos etapas.
Estonian[et]
Nõukogus läbiräägitud seisukoht on institutsioonide vahel kahes etapis toimunud läbirääkimiste tulemus.
Finnish[fi]
Neuvoston kanta on tulos toimielinten kahdessa vaiheessa käymistä neuvotteluista.
French[fr]
La position du Conseil négociée est le fruit de négociations interinstitutionnelles en deux étapes.
Hungarian[hu]
Az egyeztetett tanácsi álláspont kétkörös intézményközi egyeztetés eredménye.
Italian[it]
La posizione negoziata del Consiglio è il risultato di negoziazioni interistituzionali in due fasi.
Lithuanian[lt]
Suderinta Tarybos pozicija – dviem etapais vykdytų institucijų derybų rezultatas.
Latvian[lv]
Apspriestā Padomes nostāja ir starpiestāžu sarunu rezultāts. Sarunas notika divos posmos.
Maltese[mt]
Il-Pożizzjoni nnegozjata tal-Kunsill hija riżultat tan-negozjati interistituzzjonali f'żewġ passi.
Dutch[nl]
Het standpunt waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt is het resultaat van interinstitutioneel overleg in twee fasen.
Polish[pl]
Wynegocjowane stanowisko Rady jest wynikiem dwuetapowych negocjacji międzyinstytucjonalnych.
Portuguese[pt]
A posição negociada do Conselho é o resultado de negociações interinstitucionais realizadas em duas fases.
Romanian[ro]
Poziția negociată a Consiliului este rezultatul negocierilor interinstituționale desfășurate în două etape.
Slovak[sk]
Dohodnutá pozícia Rady je výsledkom medziinštitucionálnych rokovaní v dvoch fázach.
Slovenian[sl]
Dogovorjeno stališče Sveta je rezultat medinstitucionalnih pogajanj v dveh korakih.
Swedish[sv]
Rådets framförhandlade ståndpunkt är resultatet av interinstitutionella förhandlingar i två steg.