Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In seiner Lehre hat Jesus, sich auf seine Erfahrung als Sohn berufend, die Auffassung von Gott als Vater bekräftigt, die sich schon im Alten Testament abzeichnete; ja, er hat ständig darauf Bezug genommen, in inniger, unaussprechlicher Weise danach gelebt und ein dementsprechendes Lebensprogramm für die angeboten, welche das Heil erlangen möchten.
English[en]
Jesus based his teaching on his own experience as Son and confirmed the conception of God as Father already outlined in the Old Testament; in fact, he constantly stressed it, lived it in an intimate and ineffable way, and offered it as a plan of life for anyone wishing to be saved.
Spanish[es]
En su enseñanza, Jesús, fundándose en su propia experiencia de Hijo, confirmó la concepción de Dios como padre, ya esbozada en el Antiguo Testamento; más aún, la destacó constantemente, viviéndola de modo íntimo e inefable y proponiéndola como programa de vida para quien quiera obtener la salvación.
French[fr]
Dans son enseignement, Jésus, se fondant sur sa propre expérience de Fils, a confirmé la conception de Dieu comme père, qui est déjà définie dans l'Ancien Testament. Il l'a même constamment mise en évidence, il l'a vécue de façon intime et ineffable, et l'a proposée comme programme de vie pour celui qui veut obtenir le salut.
Italian[it]
Nel suo insegnamento Gesù, fondandosi sulla propria esperienza di Figlio, ha confermato la concezione di Dio come padre, già delineata nell’Antico Testamento; anzi l’ha evidenziata costantemente, vissuta in modo intimo e ineffabile, e proposta come programma di vita per chi vuole ottenere la salvezza.
Portuguese[pt]
No seu ensinamento, Jesus, tendo como base a própria experiência de Filho, confirmou a concepção de Deus como pai, já delineada no Antigo Testamento; antes, evidenciou-a constantemente, tendo-a vivido de modo íntimo e inefável, e proposto como programa de vida para quem quer obter a salvação.