Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Днес обсъдихме голям брой инициативи, които да направят транспорта по-безопасен, екологичен и справедлив.
Czech[cs]
„Dnes jsme jednali o celé řadě iniciativ, jež mají zajistit bezpečnější, ekologičtější a spravedlivější dopravu.
Danish[da]
"Vi har i dag drøftet en lang række initiativer til at gøre transport sikrere, grønnere og mere retfærdig.
German[de]
"Wir haben heute eine große Zahl von Initiativen erörtert, mit denen der Verkehr sicherer, umweltfreundlicher und fairer werden soll.
Greek[el]
«Σήμερα συζητήσαμε ένα μεγάλο αριθμό πρωτοβουλιών για να κάνουμε τις μεταφορές ασφαλέστερες, οικολογικότερες και πιο δίκαιες.
English[en]
"Today we discussed a large number of initiatives to make transport safer, greener and fairer.
Spanish[es]
«Hoy hemos examinado un gran número de iniciativas destinadas a hacer que el transporte sea más seguro, más ecológico y más justo.
Estonian[et]
„Täna me arutasime mitmeid algatusi, et muuta transport ohutumaks, rohelisemaks ja õiglasemaks.
Finnish[fi]
"Keskustelimme tänään monista aloitteista, jotka tähtäävät turvallisempaan, vihreämpään ja oikeudenmukaisempaan liikenteeseen.
French[fr]
"Aujourd'hui, nous avons examiné un grand nombre d'initiatives visant à rendre les transports plus sûrs, moins polluants et plus équitables.
Irish[ga]
“Rinneamar plé inniu ar líon mór tionscnamh a mbeidh an t-iompar níos sábháilte, níos glaise agus níos cothroime mar gheall orthu.
Croatian[hr]
„Danas smo raspravljali o velikom broju inicijativa s ciljem sigurnijeg, zelenijeg i pravednijeg prometa.
Hungarian[hu]
„A mai napon számos olyan kezdeményezést vitattunk meg, amelyek célja a közlekedés biztonságosabbá, környezetbarátabbá és méltányosabbá tétele.
Italian[it]
"Oggi abbiamo esaminato un gran numero di iniziative tese a rendere i trasporti più sicuri, ecologici ed equi.
Lithuanian[lt]
„Šiandien aptarėme daug iniciatyvų, skirtų užtikrinti, kad transportas taptų saugesnis, ekologiškesnis ir teisingesnis.
Latvian[lv]
"Šodien mēs apspriedām daudzas iniciatīvas, ar ko padarīt transportu drošāku, zaļāku un taisnīgāku.
Maltese[mt]
"Illum iddiskutejna għadd kbir ta' inizjattivi biex it-trasport isir aktar sikur, aktar ekoloġiku u aktar ġust.
Dutch[nl]
"We bespraken vandaag een groot aantal initiatieven om tot een veiliger, milieuvriendelijker en eerlijker vervoer te komen.
Polish[pl]
„Rozmawialiśmy dziś o dużej liczbie inicjatyw służących temu, by uczynić transport bezpieczniejszym, bardziej ekologicznym i sprawiedliwszym.
Portuguese[pt]
"Hoje debatemos um grande número de iniciativas que visam tornar os transportes mais seguros, mais ecológicos e mais justos.
Romanian[ro]
„Astăzi am discutat despre un număr mare de inițiative pentru a face sectorul transporturilor mai sigur, mai ecologic și mai echitabil.
Slovak[sk]
„Dnes sme rokovali o veľkom počte iniciatív, aby sa doprava stala bezpečnejšou, ekologickejšou a spravodlivejšou.
Slovenian[sl]
„Danes smo razpravljali o številnih pobudah za varnejši, okolju prijaznejši in pravičnejši promet.
Swedish[sv]
”Vi har i dag diskuterat ett stort antal initiativ för att göra transporterna säkrare, miljövänligare och rättvisare.