Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da myndighederne arbejdede på et langsigtet projekt for renovering af fængslets hovedbygning, blev fanger fra to fængselsfløje samlet under ét, hvilket betød at pladsen i det allerede overfyldte fængsel blev endnu mere trang.
German[de]
Da die Behörden mit einem langfristig angelegten Projekt zur Renovierung des Hauptgebäudes der Strafvollzugsanstalt befasst waren, wurden die Häftlinge aus zwei Flügeln der Anstalt zusammengelegt, was die Situation der Überbelegung noch verschlimmerte.
Greek[el]
Καθώς οι αρχές πραγματοποιούσαν ένα μακρόπνοο έργο για την ανακαίνιση του κεντρικού κτιρίου της φυλακής, οι συγκρατούμενοι και των δύο πτερύγων της φυλακής συστεγάστηκαν σε μία, γεγονός το οποίο επιδείνωσε περαιτέρω το πρόβλημα της υπερπλήρωσης.
English[en]
As authorities continued a long-term project to renovate the main building of the prison, inmates from two prison wings were moved together, which further worsened overcrowding.
Spanish[es]
Al continuar las autoridades un proyecto de reforma a largo plazo del edificio principal del centro, se trasladó a un mismo edificio a los internos de dos alas, lo que agravó aún más el hacinamiento existente.
French[fr]
Alors que les autorités déployaient un projet à long terme de rénovation du bâtiment principal de la prison, les détenus de deux ailes de l'établissement étaient logés au même endroit, ce qui a encore aggravé la surpopulation.
Italian[it]
A causa dei lavori previsti da un progetto a lungo termine per il restauro dell'edificio principale del carcere, i detenuti delle due ali erano stati riuniti nello stesso spazio, peggiorando ulteriormente il sovraffollamento.
Dutch[nl]
Gedurende de uitvoering van een langetermijnproject om het hoofdgebouw van de gevangenis te renoveren werden de gevangenen van twee vleugels bij elkaar gezet, wat het overbevolkingsprobleem nog verergerde.
Portuguese[pt]
A circunstância de as autoridades terem em curso um projecto de longo prazo de renovação do edifício principal da prisão levou à junção de duas alas numa só, o que agravou ainda mais o problema de sobrelotação.
Swedish[sv]
När myndigheterna fortsatte med ett långsiktigt projekt för att renovera fängelsets huvudbyggnad flyttades interner från två fängelseflyglar ihop, vilket förvärrade trängseln ytterligare.