Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se nedokážeme spojit se Zemí, musíme evakuovat loď v návratovém vozidle do 24 hodin.
Greek[el]
Αν δεν έχουμε επικοινωνία με τη Γη πρέπει να φύγουμε από το σκάφος μέσα σε 24 ώρες.
English[en]
If we can't contact Earth, we need to evac the ship in the reentry vehicle within 24 hours.
Spanish[es]
Si no podemos contactar a la Tierra, debemos evacuar la nave en un vehículo de reingreso dentro de 24 horas.
Estonian[et]
Kui me ei saa ühendust Maaga, peame jaamast evakueeruma 24 tunni jooksul.
French[fr]
Si on ne peut pas contacter la Terre, on doit évacuer dans une nacelle de réentrée dans les 24 heures.
Hebrew[he]
אם אינו מצליח ליצור קשר אדמה t, אנחנו צריכים המטוס של חיל הספינה ברכב חזרה בתוך 24 שעות.
Hungarian[hu]
Ha nem tudunk kommunikálni a Földdel, el kell hagynunk az űrhajót egy visszatérő egységgel 24 órán belül.
Italian[it]
Se non riusciamo a contattare la Terra, dobbiamo evacuare la nave in un veicolo di rientro in 24 ore.
Dutch[nl]
Als we niet met Aarde kunnen communiceren, moeten we het schip binnen 24 uur verlaten.
Polish[pl]
Przy braku kontaktu z Ziemią, musimy w ciągu 24 godzin opuścić statek w pojeździe ewakuacyjnym.
Portuguese[pt]
Sem contacto com a Terra, temos de abandonar a nave num período máximo de 24 horas.
Romanian[ro]
Dacă nu putem contacta Pământul, va trebui să părăsim nava într-un vehicul cu care să reintrăm în 24 de ore.
Russian[ru]
Если не можем связаться с землёй, мы должны покинуть корабль в течение суток.
Slovak[sk]
Ak sa nemôžeme skontaktovať so Zemou, musíme opustiť loď v návratovom module do 24 hodín.
Swedish[sv]
Får vi inte kontakt med Jorden måste vi evakuera skeppet inom 24 timmar.