Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Длъжностни лица — Атестационни доклади — Процедури по атестиране за 1997/1999 г. и 1999/2001 г. — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2001/2002 г. — Жалба за отмяна — Допустимост — Иск за обезщетение — Право на защита“
Czech[cs]
„Úředníci – Hodnotící posudky – Hodnotící období 1997/1999 a 1999/2001 – Posudek o vývoji služebního postupu – Hodnotící období 2001/2002 – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Žaloba na náhradu škody – Právo na obhajobu“
Danish[da]
»Tjenestemænd – bedømmelsesrapporter – bedømmelsesårene 1997/1999 og 1999/2001 – karriereudviklingsrapport – bedømmelsesåret 2001/2002 – annullationssøgsmål – formaliteten – erstatningssøgsmål – ret til kontradiktion«
German[de]
„Beamte – Beurteilungen – Beurteilungsverfahren 1997/1999 und 1999/2001 – Beurteilung der beruflichen Entwicklung – Beurteilungsverfahren 2001/2002 – Anfechtungsklage – Zulässigkeit – Schadensersatzklage – Verteidigungsrechte“
Greek[el]
«Υπάλληλοι – Εκθέσεις βαθμολογίας – Περίοδοι βαθμολογίας 1997/1999 και 1999/2001 – Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας – Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Αγωγή αποζημιώσεως – Δικαιώματα άμυνας»
English[en]
(Officials – Staff reports – Reporting exercises 1997/1999 and 1999/2001 – Career development report – 2001/2002 appraisal exercise – Action for annulment – Admissibility – Action for damages – Rights of the defence)
Spanish[es]
«Funcionarios — Informes de calificación — Ejercicios de calificación 1997/1999 y 1999/2001 — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación 2001/2002 — Recurso de anulación — Admisibilidad — Recurso de indemnización — Derecho de defensa»
Estonian[et]
Ametnikud – Hindamisaruanded – 1997–1999. aasta ja 1999–2001. aasta hindamised – Karjääriarengu aruanne – 2001/2002. aasta hindamine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Kahju hüvitamise nõue – Kaitseõigused
Finnish[fi]
Virkamiehet – Arviointikertomukset – Arviointikierrokset 1997/1999 ja 1999/2001 – Urakehitystä koskeva kertomus – Arviointikierros 2001/2002 – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Vahingonkorvauskanne – Puolustautumisoikeudet
French[fr]
« Fonctionnaires – Rapports de notation – Exercices de notation 1997/1999 et 1999/2001 – Rapport d’évolution de carrière – Exercice d’évaluation 2001/2002 – Recours en annulation – Recevabilité – Recours en indemnité – Droits de la défense »
Hungarian[hu]
„Tisztviselők – Értékelő jelentés – 1997/1999‐es és 1999/2001‐es értékelési időszak – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001/2002‐es értékelési időszak – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kártérítési kereset – Védelemhez való jog”
Italian[it]
«Funzionari – Rapporti informativi – Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 – Rapporto di evoluzione della carriera – Esercizio di valutazione 2001/2002 – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Diritti della difesa»
Lithuanian[lt]
„Pareigūnai – Vertinimo ataskaitos – 1997–1999 m. ir 1999–2001 m. vertinimo procedūros – Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita – 2001–2002 m. vertinimo procedūra – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Teisė į gynybą“
Latvian[lv]
Ierēdņi – Novērtējuma ziņojumi – 1997. /1999. un 1999. /2001. gada novērtējums – Karjeras attīstības ziņojums – 2001. /2002. gada novērtējums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Tiesības uz aizstāvību
Dutch[nl]
„Ambtenaren – Beoordelingsrapporten – Beoordelingsperiodes 1997/1999 en 1999/2001 – Loopbaanontwikkelingsrapport – Beoordelingsperiode 2001/2002 – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Rechten van verdediging”
Polish[pl]
Urzędnicy – Sprawozdania z oceny – Postępowania w sprawie oceny za okres 1997/1999 i za okres 1999/2001 – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Skarga o odszkodowanie – Prawo do obrony
Portuguese[pt]
«Funcionários – Relatórios de classificação – Exercícios de classificação 1997/1999 e 1999/2001 – Relatório de evolução de carreira – Exercício de avaliação 2001/2002 – Recurso de anulação – Admissibilidade – Pedido de indemnização – Direitos de defesa»
Romanian[ro]
„Funcționari – Rapoarte de evaluare – Exercițiile de evaluare 1997/1999 și 1999/2001 – Raport asupra evoluției carierei – Exercițiul de evaluare 2001/2002 – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acțiune în despăgubire – Dreptul la apărare”
Slovak[sk]
„Úradníci – Hodnotiaca správa – Hodnotené obdobia 1997/1999 a 1999/2001 – Správa o služobnom postupe – Hodnotené obdobie 2001/2002 – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Právo na obranu“
Slovenian[sl]
„Uradniki – Ocenjevalni poročili – Ocenjevalni obdobji 1997/1999 in 1999/2001 – Karierno ocenjevalno poročilo – Ocenjevalno obdobje 2001/2002 – Ničnostna tožba – Dopustnost – Odškodninska tožba – Pravica do obrambe“
Swedish[sv]
”Tjänstemän – Betygsrapport – Betygsförfarandet för åren 1997/1999 och 1999/2001 – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsförfarandet för år 2001/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talan om skadestånd – Rätten till försvar”