Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Základní součástí systému by byl všem účastníkům trhu přístupný cenový index, který by převzal roli směrné hodnoty stávajících konferenčních tarifů
Danish[da]
Et prisindeks, som alle markedsdeltagere har adgang til, kunne være en væsentlig bestanddel af systemet, der kunne erstatte de eksisterende konferencetariffers benchmarkfunktion
German[de]
Ein allen Marktteilnehmern zugänglicher Preisindex wäre wesentlicher Bestandteil des Systems, um die Richtwertfunktion bestehender Konferenztarife zu übernehmen
Greek[el]
Σημαντικό τμήμα του εν λόγω συστήματος θα πρέπει να αποτελέσει ένας κατάλογος τιμών προσβάσιμος για όλους τους παράγοντες της αγοράς, προκειμένου να εφαρμοστεί η λειτουργία των υφιστάμενων ναύλων που καθορίζονται από τις διασκέψεις ως σημείο αναφοράς
English[en]
A price index accessible to all market participants would be a key component part of the system, the aim being to take over the guideline role played by existing conference tariffs
Spanish[es]
Un índice de precios accesible para todos los operadores del mercado sería un elemento indispensable del sistema para asumir la función de valor indicativo de las actuales tarifas de las conferencias
Estonian[et]
Kõnealune süsteem peaks kindlasti sisaldama kõigile turul osalejatele kättesaadavat hinnaindeksit, mis asendaks praeguste liinilaevanduskonverentside tariifide normatiivväärtuse funktsiooni
Finnish[fi]
Kaikkien markkinatoimijoiden saatavilla oleva hintaindeksi olisi oleellinen osa järjestelmää, ja sille voitaisiin siirtää olemassa olevien konferenssitariffien viitearvotehtävä
French[fr]
Un index des prix accessible à l'ensemble des acteurs du marché serait un élément clé du système, permettant de reprendre la fonction de valeur de référence des actuels tarifs de la conférence
Italian[it]
Un indice dei prezzi accessibile a tutti gli operatori del mercato rappresenterebbe una parte essenziale del sistema per rilevare la funzione indicativa del valore delle tariffe attualmente praticate dalle conferenze
Lithuanian[lt]
Visiems rinkos dalyviams prieinamas kainų sąrašas būtų svarbi sistemos sudėtinė dalis, norint pasinaudoti esamais konferencijų tarifais kaip orientyrais
Latvian[lv]
Visiem tirgus dalībniekiem pieejams cenu indekss būtu būtiska sistēmas sastāvdaļa, kas aizstātu pastāvošo konferenču tarifu orientējošo funkciju
Polish[pl]
Istotnym elementem systemu byłby indeks cenowy dostępny dla wszystkich uczestników rynku, który przejąłby funkcję wartości orientacyjnej dla istniejących taryf konferencji
Slovak[sk]
Cenový index, ktorý by bol prístupný všetkým účastníkom trhu by bol hlavnou súčasťou systému, ktorý by prevzal funkciu ukazovateľa súčasných konferenčných taríf
Slovenian[sl]
Indeks cen, dostopen vsem udeležencem na trgu, bi bil bistven sestavni del sistema za prevzem funkcije referenčne vrednosti veljavnih konferenčnih tarif