Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حين رحلت أخذت كل شيء معها
Bulgarian[bg]
Но когато тя си отиде, взе всичко.
Czech[cs]
Ale když zemřela, bylo po všem.
Danish[da]
Men da hun døde, var det slut.
German[de]
Aber als sie starb, nahm sie alles mit.
Greek[el]
Όταν έφυγε πήρε τα πάντα.
English[en]
But when she went, she took everything.
Spanish[es]
Pero cuando se fue, se lo llevó todo.
Estonian[et]
Ta viis selle kõik endaga kaasa.
Persian[fa]
اما وقتي باني رفت ، همه چي رو با خودش برد.
Finnish[fi]
Mutta hänen kuollessaan se loppui.
French[fr]
En partant, elle a tout emmené.
Hebrew[he]
כשהיא מתה, הכל נעלם איתה.
Croatian[hr]
Ali ona je sve odnijela sa sobom u grob.
Hungarian[hu]
De amikor elment, mindent magával vitt.
Indonesian[id]
Tapi saat dia mati, dia ambil segalanya.
Italian[it]
Sparita lei, tutto è finito.
Lithuanian[lt]
Bet palikdama mus, ji išsinešė viską.
Norwegian[nb]
Men da hun døde, var det slutt.
Dutch[nl]
Maar toen ze stierf, stierf alles met haar.
Polish[pl]
ale jej smierc wszystko zabrala.
Portuguese[pt]
Quando ela se foi, levou tudo.
Romanian[ro]
Şi când s-a dus, s-a dus totul cu ea.
Russian[ru]
Но Бонни нет, и с ней ушло всё.
Slovenian[sl]
Ko je odšla, je vzela s seboj vse.
Serbian[sr]
Ali ona je sve odnijela sa sobom u grob.
Swedish[sv]
När hon dog, tog hon med sig allt.
Turkish[tr]
Ama gittiğinde, her şeyi götürdü.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi nó ra đi, nó đã mang theo tất cả.