Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت دراسة لَعب الأطفال أنه مرة تلو الأخرى، كان الأطفال الذين شعروا بالأمان وشعروا بأنهم في بيئة آمنة هم الذين شعروا بالحرية الكاملة في اللعب.
Bulgarian[bg]
Изследванията на играещи деца показват, че след известно време децата, които се чувстват сигурни, които се намират в позната обстановка, се чувстват и най-свободни да играят.
German[de]
In Studien mit spielenden Kindern hat sich gezeigt, dass Kinder, die sich sicher fühlen, die in einer Art vertrauenswürdiger Umgebung sind, diejenigen sind, die am unbeschwertesten spielen.
Greek[el]
Και σε μελέτες παιδιών που παίζουν,έχει φανερωθεί με τον καιρό,ότι τα παιδιά που νιώθουν ασφαλή, που βρίσκονται σε ένα περιβάλλον εμπιστοσύνης , είναι αυτά που νιώθουν ελεύθερα να παίξουν.
English[en]
And in studies of kids playing, it’s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment -- they’re the ones that feel most free to play.
Spanish[es]
En los estudios sobre el juego en los niños, se ha demostrado una y otra vez, que los niños que se sienten seguros, que están en una especie de entorno de confianza, son los que se sienten más libres para jugar.
Persian[fa]
مطالعات بر روی کودکان در حال بازی، بدفعات نشون دادن که کودکانی که احساس امنیت می کنن، اونایی که در محیطی مطمئن هستن -- از همه بیشتر احساس آزادی برای بازی کردن دارن.
Finnish[fi]
Leikkiviä lapsia käsittelevissä tutkimuksissa on osoitettu kerta toisensa jälkeen, että lapset, jotka tuntevat olevansa turvassa, leikkivät turvallisessa ympäristössä, he tuntevat olevansa vapaimpia leikkimään.
Hebrew[he]
במחקרים שנעשו על ילדים משחקים, הראו שוב ושוב, שילדים אשר חשים ביטחון, שנמצאים בסביבה שמשרה ביטחון, הם הילדים שמרגישים הכי נוח לשחק.
Hungarian[hu]
Tanulmányokban, melyekben gyerekeket vizsgálnak játék közben Időről időre bemutatták, hogy a gyermekek akik biztonságban érzik magukat akiknek a környezete biztonságot sugároz, ők azok, akik a legszabadabban játszanak.
Indonesian[id]
Dan di studi-studi tentang anak bermain, sudah ditemukan bahwa dari waktu ke waktu, anak-anak yang merasa percaya diri, yang ada di lingkungan yang bisa dipercaya, merekalah yang paling merasa bebas untuk bermain.
Italian[it]
Da alcuni studi sui bambini risulta evidente che chi si sente sicuro e vive in un ambiente conosciuto e affidabile è più spensierato quando gioca.
Japanese[ja]
子供の遊びについての研究で 安心できて、そして信頼できる 環境に置かれた子供たちは より自由に遊ぶということが繰り返し示されています
Korean[ko]
아이들의 놀이에 대한 연구결과들을 살펴 보면, 안정을 느끼는 아이들, 신뢰할 수 있는 환경에 있는 아이들이 제일 자유롭게 논다고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
توێژینهوهیهک لهسهر یاری کردنی منداڵان ئهوهی ڕون کردۆتهوه کات دوای کات ئهو منداڵهی ههست به ئاسایش دهکات ئهوانهی که لهکهش و ههوایهکی باوهڕ پێکراودان ئهوان یهکهمینن له ههست کردن به ئازادی لهیاری کردن دا
Dutch[nl]
Uit onderzoeken met spelende kinderen blijkt, keer op keer, dat kinderen die zich zeker voelen, die zich in een vertrouwde omgeving bevinden, dat zij degenen zijn die het meest vrij durven te spelen.
Polish[pl]
I badania nad bawiącymi się dziećmi wykazały że za każdym razem, dzieci, które czują się bezpiecznie będące w zaufanym środowisku to dzieci, które bawią się najswobodniej.
Portuguese[pt]
Nos estudos de miúdos a brincar, tem sido demonstrado, vezes sem conta, que os miúdos que se sentem seguros, que estão num ambiente de confiança são aqueles que se sentem mais à vontade para brincar.
Romanian[ro]
Și în studii despre jocul copiilor, s-a demonstrat de nenumărate ori, că în cazul copiilor care se simt în siguranţă, care se află într-un mediu de încredere, ei sunt cei care se simt cei mai liberi să se joace.
Russian[ru]
И в исследованиях детских игр было показано раз за разом, что дети, чувствующие безопасность, находящиеся в "доверенном окружении", именно они имеют наибольшую игровую свободу.
Serbian[sr]
А у студијама дечије игре, више пута је доказано да су деца која се осећају сигурно, која се налазе у сигурном окружењу, она која су најслободнија у игри.
Turkish[tr]
Çocuklar oynarken yapılan araştırmalarda, tekrar tekrar, kendini emniyette hisseden güvenebilecekleri bir çevrede olan çocukların oyun oynamak için en özgür hissedenler olduğu gösterilmiştir.
Chinese[zh]
研究游戏中的儿童,已经一次次 证明了只要孩子们觉得安心、 是在一种信赖的环境里, 他们就越觉得能尽兴去玩。