Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den praejudicielle afgoerelse, som er genstand for naervaerende sag, har Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, stillet Domstolen spoergsmaal om gyldigheden af artikel 67, stk. 3, og artikel 69, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 (1).
German[de]
Mit dem Vorabentscheidungsersuchen, das Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist, fragt das Social Security Appeal Tribunal Bognor Regis den Gerichtshof nach der Gültigkeit der Artikel 67 Absatz 3 und 69 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates (1).
Greek[el]
Με την αίτησή του το Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, ερωτά το Δικαστήριο σχετικά με το κύρος των άρθρων 67, παράγραφος 3, και 69, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου (1).
English[en]
In requesting a preliminary ruling in this case, the Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, is asking the Court about the validity of Articles 67(3) and 69(1) of Council Regulation No 1408/71.
Spanish[es]
Mediante la petición de decisión prejudicial que es objeto del presente procedimiento el Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, interroga al Tribunal de Justicia acerca de la validez del apartado 3 del artículo 67 y del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo.
French[fr]
Par la demande préjudicielle qui fait l' objet de la présente procédure, le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, interroge la Cour sur la validité des articles 67, paragraphe 3, et 69, paragraphe 1, du règlement (CEE) n 1408/71 du Conseil (1).
Italian[it]
Con la domanda pregiudiziale oggetto del presente procedimento, il Social Security Appeal Tribunal di Bognor Regis interroga la Corte sulla validità degli artt. 67, n. 3, e 69, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71 (1).
Dutch[nl]
In het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing vraagt het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis het Hof, of de artikelen 67, lid 3, en 69, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad(1) geldig zijn.
Portuguese[pt]
Através do pedido prejudicial objecto do actual processo, o Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, convida o Tribunal de Justiça a pronunciar-se sobre a validade dos artigos 67. , n. 3, e 69. , n. 1, do Regulamento (CEE) n. 1408/71 do Conselho (1).