Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže tím myslím, že si můžete opravdu myslet že někoho znáte, ale pak se ukáže, že o něm nevíte všechno.
English[en]
So my point is, you can really think you know somebody, and then it turns out that you don't know everything about somebody.
Spanish[es]
Así que mi punto es, que realmente puedes Crees que conoces a alguien, y luego resulta que no saber todo sobre alguien.
Estonian[et]
Ma tahan öelda seda, et sa võid oma arust kedagi tunda, aga siis tuleb välja, et sa ei tea temast kaugeltki kõike.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että vaikka toisen voi mielestään tuntea, totuus tulee lopulta järkytyksenä.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est qu'on pense connaître quelqu'un, mais qu'en fait, on ne connaît pas tout de lui.
Hebrew[he]
אז הנקודה שלי היא, שאתה יכול לחשוב שאתה באמת מכיר מישהו, ואז מסתבר, שאתה לא יודע הכל על מישהו.
Croatian[hr]
Znaci, makar misliš da znaš nekoga, otkrije se da ne znaš sve o njemu.
Indonesian[id]
Jadi poinku adalah, kau bisa benar-benar berpikir bahwa kau mengenal seseorang, dan kemudian ternyata kau tidak tahu apapun tentang seseorang tersebut.
Icelandic[is]
Mađur getur haldiđ ađ mađur ūekki einhvern en svo kemur í ljķs ađ mađur veit ekki allt um viđkomandi.
Lithuanian[lt]
Noriu pasakyti, kad gali sau manyti, jog gerai pažįsti žmogų,... bet staiga gali sužinoti, kad daug ko apie jį nežinai.
Norwegian[nb]
Du kan godt tro at du virkelig kjenner noen, og så viser det seg at du ikke vet alt.
Portuguese[pt]
Quero dizer que podem até achar que conhecem alguém, e aí descobrem que não conheciam.
Romanian[ro]
Ce vreau să spun e că poţi crede că ştii pe cineva cu adevărat, pentru ca apoi să vezi că de fapt nu ştii totul despre ea.
Serbian[sr]
Znači, makar misliš da znaš nekoga, otkrije se da ne znaš sve o njemu.
Turkish[tr]
Kısaca demek istediğim, birini gerçekten tanıdığını düşünebilirsin, ancak sonradan o kişi hakkında herşeyi bilmediğin ortaya çıkar.