Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle, Hermann, het saam met sy vrou, Laila, as ’n sendeling in Bolivia gedien.
Arabic[ar]
وقد خدم احدهم، وهو هرمان، مرسلا في بوليفيا برفقة زوجته لايلا.
Bemba[bem]
Hermann, umo pa bana babo, alibombelepo bumishonari ku Bolivia no mwina mwakwe, Laila.
Cebuano[ceb]
Usa kanila, si Hermann, nahimong misyonaryo sa Bolivia uban sa iyang asawa, si Laila.
Czech[cs]
Jedním z nich je Hermann, který se svou manželkou Lailou působil jako misionář v Bolívii.
Danish[da]
En af dem, Hermann, virkede som missionær i Bolivia sammen med sin kone, Laila.
German[de]
Einer von ihnen, Hermann, ging mit seiner Frau Laila als Missionar nach Bolivien.
Greek[el]
Ένας από αυτούς, ο Χέρμαν, υπηρέτησε ως ιεραπόστολος στη Βολιβία με τη γυναίκα του, τη Λάιλα.
English[en]
One of them, Hermann, served as a missionary in Bolivia with his wife, Laila.
Spanish[es]
Uno de ellos, Hermann, sirvió de misionero en Bolivia con su esposa, Laila.
Estonian[et]
Üks poeg, Hermann, teenis koos naise Lailaga Boliivias misjonärina.
Finnish[fi]
Yksi pojista, Hermann, toimi vaimonsa Lailan kanssa lähetystyöntekijänä Boliviassa.
French[fr]
Hermann, l’un d’eux, et Laila, sa femme, seront missionnaires en Bolivie avant de revenir en Norvège.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila amo si Hermann nga nagmisyonero sa Bolivia upod sa iya asawa nga si Laila.
Croatian[hr]
Jedan od njih, Hermann, služio je kao misionar u Boliviji sa svojoj ženom Lailom.
Hungarian[hu]
Egyikük, Hermann misszionáriusként szolgált Bolíviában a feleségével, Lailával.
Armenian[hy]
Նրանցից մեկը՝ Հերմանը, իր կնոջ՝ Լայլայի հետ որպես միսիոներ ծառայեց Բոլիվիայում։
Indonesian[id]
Salah satu di antaranya, Hermann, melayani sebagai utusan injil di Bolivia bersama istrinya, Laila.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ni Hermann, a nagserbi kas misionero idiay Bolivia a kaduana ni Laila a baketna.
Italian[it]
Uno di loro, Hermann, servì come missionario in Bolivia con la moglie Laila.
Japanese[ja]
息子の一人ヘルマンは,妻のライラと共に宣教者としてボリビアで奉仕しました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მათგანი, ჰერმანი, თავის მეუღლე ლაილასთან ერთად ბოლივიაში მისიონერად მსახურობდა.
Korean[ko]
그중 한 명인 헤르만은 아내 라일라와 함께 선교인이 되어 볼리비아에서 봉사했습니다.
Malagasy[mg]
Lasa misionera tany Bolivia i Hermann zanany lahy iray, niaraka tamin’i Laila vadiny.
Norwegian[nb]
En av dem, Hermann, har tjent som misjonær i Bolivia sammen med sin kone, Laila.
Dutch[nl]
Een van hen, Hermann, diende samen met zijn vrouw Laila als zendeling in Bolivia.
Polish[pl]
Jeden z nich, Hermann, razem z żoną Lailą był misjonarzem w Boliwii.
Portuguese[pt]
Um deles, Hermann, serviu como missionário na Bolívia com sua esposa, Laila.
Rundi[rn]
Umwe muri abo bahungu ni uwitwa Hermann, akaba yarakoreye umurimo w’ubumisiyonari muri Boliviya ari kumwe n’umukenyezi wiwe Laila.
Romanian[ro]
Hermann, unul dintre ei, a slujit ca misionar în Bolivia împreună cu soţia sa, Laila.
Russian[ru]
Один из них, Германн, служил со своей женой, Лайлой, в Боливии.
Kinyarwanda[rw]
Umwe muri bo, ari we Hermann, yabaye umumisiyonari muri Boliviya ari kumwe n’umugore we Laila.
Slovak[sk]
Jeden z nich, Hermann, istý čas slúžil s manželkou Lailou v misionárskej službe v Bolívii.
Slovenian[sl]
Eden od njih, Hermann, je skupaj z ženo Lailo odšel misijonarit v Bolivijo.
Shona[sn]
Mumwe wavo Hermann, akava mumishinari kuBolivia nomudzimai wake Laila.
Albanian[sq]
Njëri prej tyre, Hermani, shërbeu si misionar në Bolivi me të shoqen, Lajlën.
Serbian[sr]
Jedan od njihovih sinova po imenu Herman služio je sa svojom suprugom Lajlom kao misionar u Boliviji.
Southern Sotho[st]
E mong oa bona, e leng Hermann e ile ea e-ba moromuoa Bolivia hammoho le mosali oa hae, Laila.
Swedish[sv]
En av dem, Hermann, var missionär i Bolivia tillsammans med sin fru, Laila.
Swahili[sw]
Hermann, mmoja wa wana hao, akawa mmishonari nchini Bolivia pamoja na mke wake, Laila.
Congo Swahili[swc]
Hermann, mmoja wa wana hao, akawa mmishonari nchini Bolivia pamoja na mke wake, Laila.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila si Hermann, na naging misyonero sa Bolivia kasama ang asawang si Laila.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona, ku nga Hermann, u ve murhumiwa le Bolivia ni nsati wa yena Laila.
Ukrainian[uk]
Один з них, Германн, разом з дружиною Лайлою служив місіонером у Болівії.
Xhosa[xh]
Omnye wabo, uHermann, ebengumthunywa wevangeli eBolivia nomfazi wakhe, uLaila.
Chinese[zh]
其中一个儿子赫尔曼跟妻子莱拉在玻利维亚做海外传道员。
Zulu[zu]
Omunye wabo, uHermann, wakhonza njengesithunywa sevangeli eBolivia nomkakhe uLaila.