Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom godt en fjerdedel af de mere end 48.000 forkyndere er i den almindelige pionertjeneste, foruden at mange hver måned tager del i hjælpepionertjenesten, er folk i Korea ikke i tvivl om hvem Jehovas vidner er.
German[de]
Da über ein Viertel der mehr als 48 000 Verkündiger im allgemeinen Pionierdienst steht und es viele ständige Hilfspioniere gibt, weiß die Bevölkerung Koreas, wer Jehovas Zeugen sind.
Greek[el]
Αφού πολλοί περισσότεροι από το ένα τέταρτο των 48.000 και πλέον ευαγγελιζομένων είναι τακτικοί σκαπανείς, εκτός από αυτούς που εργάζονται ως βοηθητικοί σκαπανείς κάθε μήνα, ο λαός της Κορέας γνωρίζει ποιοι είναι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Since well over one fourth of the more than 48,000 publishers are in the regular pioneer work in addition to those in auxiliary pioneer work every month, the people of Korea know who Jehovah’s Witnesses are.
Spanish[es]
Como más de una cuarta parte de los 48.000 publicadores son precursores regulares, aparte de los que participan en el servicio de precursor auxiliar cada mes, los coreanos saben bien quiénes son los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Koska runsas neljännes yli 48000 julistajasta toimii vakituisina tienraivaajina, ja joka kuussa on lisäksi osa-aikaisia tienraivaajia, korealaiset todella tietävät, keitä Jehovan todistajat ovat.
French[fr]
Les Coréens connaissent bien les 48 000 Témoins de Jéhovah du pays, dont un bon quart sont pionniers permanents, sans parler de ceux qui sont pionniers auxiliaires tous les mois.
Italian[it]
Poiché ben più di un quarto degli oltre 48.000 proclamatori svolge il servizio di pioniere regolare oltre a quelli che svolgono il servizio di pioniere ausiliario ogni mese, gli abitanti della Corea sanno bene chi sono i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
毎月補助開拓奉仕をしている人々に加えて,4万8,000人以上の伝道者のうち優に4分の1を上回る人々が正規開拓奉仕にあずかっており,韓国の人々は,エホバの証人がだれかを知っています。
Korean[ko]
48,000명이 넘는 전도인 가운데서, 매달 보조 파이오니아를 하는 전도인과 정규 파이오니아 봉사를 하는 전도인이 4분의 1이 넘음으로 한국인들 중에 여호와의 증인을 모르는 사람은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Godt og vel en fjerdepart av de over 48 000 forkynnerne er alminnelige pionerer, og dessuten er det hver måned mange hjelpepionerer, så folk i Korea vet godt hvem Jehovas vitner er.
Dutch[nl]
Het Koreaanse volk weet wie Jehovah’s Getuigen zijn, daar ruim een kwart van de meer dan 48.000 verkondigers in de gewone pioniersdienst zijn, naast degenen die maandelijks in de hulppioniersdienst staan.
Portuguese[pt]
Visto que bem mais de um quarto dos mais de 48.000 publicadores acham-se no serviço de pioneiro regular, além dos que servem como pioneiros auxiliares todo mês, o povo da Coréia sabe quem são as Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Eftersom mer än en fjärdedel av de drygt 48.000 förkunnarna är reguljära pionjärer, förutom alla som är hjälppionjärer varje månad, känner människorna i Korea till vilka Jehovas vittnen är.
Swahili[sw]
Kwa kuwa zaidi ya robo moja ya wale wahubiri zaidi ya 48,000 wamo katika kazi ya painia wa kawaida kuongezea wale waliomo katika kazi ya painia msaidizi kila mwezi, watu wa Korea wanajua Mashahidi wa Yehova ni akina nani.