Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 486 المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2001، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها سنتان (1 كانون الثاني/يناير 2001-31 كانون الأول/ديسمبر 2002) وذلك وفقا للمادة 19 من الاتفاقية: شارلوت أباكا (غانا) رئيسة؛ وعائشة فريد أكـار (تركيا)، وروزاريو مانالو (الفلبين)، وزلميرا ريغازولي (الأرجنتين) نائبات للرئيسة؛ وروزالين هازيل (سانت كيتس ونيفيس) مقررة.
English[en]
At its 486th meeting, on 15 January 2001, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years, from l January 2001 to 31 December 2002: Charlotte Abaka (Ghana), Chairperson; Ayse Feride Acar (Turkey), Rosario Manalo (Philippines) and Zelmira Regazzoli (Argentina), Vice-Chairpersons; and Rosalyn Hazelle (Saint Kitts and Nevis), Rapporteur.
Spanish[es]
En su 486a sesión, celebrada el 15 de enero de 2001, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, del 1° de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2002, de conformidad con el artículo 19 de la Convención: Sra. Charlotte Abaka (Ghana), Presidenta; Sra. Ayse Feride Acar (Turquía), Sra. Rosario Manalo (Filipinas) y Sra. Zelmira Regazzoli (Argentina), Vicepresidentas; y Sra. Rosalyn Hazelle (St. Kitts y Nevis), Relatora.
French[fr]
À sa 486e séance, le 15 janvier 2001, le Comité, conformément à l’article 19 de la Convention, a élu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent pour un mandat de deux ans allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002 : Charlotte Abaka (Ghana) au poste de Présidente, Ayse Feride Açar (Turquie), Rosario Manalo (Philippines) et Zelmira Regazzoli (Argentine) en tant que Vice-Présidentes et Rosalyn Hazelle (Saint-Kitts-et-Nevis) en tant que Rapporteur.
Russian[ru]
На своем 486‐м заседании 15 января 2001 года Комитет, в соответствии со статьей 19 Конвенции, избрал путем аккламации следующих должностных лиц на двухлетний срок (1 января 2001 года — 31 декабря 2002 года): Шарлотта Абака (Гана) Председателем; Айзе Фериде Ачар (Турция), Росарио Манало (Филиппины) и Зельмиру Регаззоли (Аргентина) заместителями Председателя; и Розалин Хазелле (Сент-Китс и Невис) Докладчиком.
Chinese[zh]
委员会在2001年1月15日第486次会议上,按照《公约》第19条,以鼓掌方式选出了下列主席团成员,任期两年(2001年1月1日-2002年12月31日):主席夏洛特·阿巴卡(加纳),副主席艾谢·费里德·阿贾尔(土耳其)、罗萨里奥·马拉诺(菲律宾)和塞尔米拉·雷加索利(阿根廷),报告员罗萨琳·黑兹勒(圣基茨和尼维斯)。