Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Сахара температурата може падне с до 30 градуса през нощта и тогава вече е достатъчно прохладно, за да излязат малките на пустинната лисица да поиграят.
Bosnian[bs]
U Sahari temperatura može da padne i do 30 stupnjeva tokom noći, tako da je dovoljno svježe da bi se ova mladunčad lisice poigrala.
Czech[cs]
Na Sahaře klesá v noci teplota až o 30 stupňů, takže umožňuje liščím mláďatům, aby si hrála.
Greek[el]
Στη Σαχάρα η θερμοκρασία μπορεί να πέσει μέχρι και 30ο στη διάρκεια της νύχτας οπότε υπάρχει αρκετή δροσιά που επιτρέπει σ'αυτά τα αλεπουδάκια να παίξουν.
English[en]
In the Sahara the temperature can drop as much as 30 degrees during the night, so it's cool enough to allow these desert fox cubs to play.
Spanish[es]
En el Sahara la temperatura puede caer hasta 30 grados durante la noche, es suficiente para permitir que éstos cachorros de zorro del desierto salgan a jugar.
French[fr]
Dans le Sahara, la température peut chuter de 30 degrés pendant la nuit. Il fait alors assez frais pour permettre à ces bébés renards du désert de jouer.
Hebrew[he]
בסהרה הטמפרטורה עשויה לצנוח ב 30 מעלות בלילות, כך שקר מספיק על מנת שגורי שועלים אלה יוכלו לשחק.
Croatian[hr]
U Sahari temperatura može pasti i do 30 stupnjeva tijekom noći, tako da je dovoljno svježe da bi se ova mladunčad lisice poigrala.
Hungarian[hu]
A Szaharában a hőmérséklet éjjel akár 30 fokot is eshet, ez már elég hideg ahhoz, hogy a rókakölykök játszhassanak egy kicsit.
Indonesian[id]
Di Sahara suhu dapat jatuh 30 derajat sepanjang malam, cukup dingin bagi anak2 rubah bermain.
Macedonian[mk]
Во Сахара температурата може да падне и до 30 степени во текот на ноќта, така што е доволно свежо за да можат овие млади на лисицата да си поиграат.
Dutch[nl]
In het Sahara kan de temperatuur 30 graden zakken tijdens de nacht zo dat het koel genoeg is om deze woestijnvos jongen te laten spelen.
Polish[pl]
Na Saharze temperatura może spaść o 30 stopni w ciągu nocy, więc jest na tyle chłodno aby małe liski mogły sie bawić.
Portuguese[pt]
No Sahara a temperatura pode cair mais de 30 ° C durante a noite, então é fresco o bastante para estes filhotes de raposa brincarem.
Romanian[ro]
În Sahara temperatura poate coborî chiar şi cu 30 ° C noaptea, aşadar destul de răcoare pentru a le permite acestor pui de fenec să se joace.
Russian[ru]
В пустыне Сахара температура ночью может упасть на 30 градусов, становится достаточно прохладно, чтобы детеныши пустынной лисицы могли поиграть.
Sinhala[si]
රෑට සහරා කතරෙ උෂ්නත්වය අංශක 30 තෙක් පමන අඩු වේ
Slovenian[sl]
V Sahari se lahko temperature čez noč znižajo tudi za 30 stopinj, zato je dovolj sveže, da se ta mladička puščavske lisice poigrata.
Serbian[sr]
U Sahari temperatura može da padne i do 30 stupnjeva tokom noći, tako da je dovoljno svježe da bi se ova mladunčad lisice poigrala.