Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie ondersoek die binnekant van Luby se kafeteria waar ’n gewapende man in ’n bakkie deur die voorste venster gebars het
Arabic[ar]
الشرطة تفتش داخل كفيتيريا لوبي حيث اقتحم الرجل المسلَّح بشاحنته الواجهة الامامية
Cebuano[ceb]
Giinspeksiyon sa mga polis ang sulod sa Luby’s Cafeteria diin gibangga sa mamomosil ang trak lahos sa bentana sa atubangan
Czech[cs]
Policie provádí inspekci vnitřních prostor restaurace Luby’s, kde střelec prorazil nákladním autem přední okno
Danish[da]
Politiet gennemsøger det indvendige af Luby’s Cafeteria, hvor en bevæbnet mand kørte igennem indgangspartiet
German[de]
Die Polizei inspiziert das Selbstbedienungs- restaurant „Luby’s“, wo ein Bewaffneter mit einem Lieferwagen in das vordere Fenster raste
Greek[el]
Η αστυνομία επιθεωρεί το εσωτερικό της καφετέριας Λούμπι όπου κάποιος οπλοφόρος έριξε ένα φορτηγό πάνω στο μπροστινό παράθυρο
English[en]
Police inspect the interior of Luby’s Cafeteria where a gunman crashed a truck through the front window
Spanish[es]
La policía inspecciona el interior de la cafetería Luby’s, en la que irrumpió un hombre armado en su camioneta a través del ventanal de la fachada
Finnish[fi]
Poliisi tekee tutkimuksia Lubyn ravintolassa, jonka etuikkunasta pyssymies rytisti kuorma-autolla sisään
French[fr]
La police inspecte l’intérieur de la cafétéria Luby’s, dont un homme armé a défoncé la baie vitrée au volant de son camion.
Hungarian[hu]
A rendőrség szemlét tart a Luby önkiszolgáló étteremben, ahová a fegyveres teherautójával behajtott a kirakaton keresztül
Iloko[ilo]
Sukimaten ti polis ti uneg ti Luby’s Cafeteria a sadiay indungpar ti lalaki a pimmaltog ti maysa a trak iti makinsango a tawa
Italian[it]
La polizia ispeziona l’interno della Luby’s Cafeteria dove un folle ha sfondato la vetrina principale con un furgone
Japanese[ja]
銃撃犯が正面のウインドーからトラックで突入したカフェテリア「ルビーズ」の店内の現場検証をする警官
Korean[ko]
총을 든 괴한이 트럭으로 정면 유리창을 들이받고 들어간 루비 카페테리아의 내부를 조사하는 경찰
Norwegian[nb]
Politiet undersøker Lubyʼs Cafeteria, hvor en væpnet mann kjørte lastebilen sin gjennom fasadevinduet
Dutch[nl]
Politie-inspectie in Luby’s Cafetaria, waar een gewapende man met een vrachtwagen door de voorruit reed
Portuguese[pt]
A polícia inspeciona o interior da Lanchonete Luby’s, onde um franco-atirador jogou uma caminhonete contra o vidro de entrada do prédio.
Slovak[sk]
Polícia kontroluje interiér reštaurácie Luby’s, kde gangster prerazil nákladným autom predné okno
Swedish[sv]
Polisen undersöker det inre av Lubys cafeteria, där en revolverman med en lastbil brakade igenom fönstret på framsidan
Tagalog[tl]
Sinisiyasat ng mga pulis ang loob ng Luby’s Cafeteria kung saan ibinangga ng isang taong mámamaril ang isang trak sa harap na bintana
Zulu[zu]
Amaphoyisa ahlola ingaphakathi leLuby’s Cafeteria lapho indoda ephethe isibhamu yafohla khona ngeloli efasiteleni elingaphambili