Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на дребно, включващ домашни аксесоари и персонални аксесоари, а именно черупки от миди, произведения на изкуството, коралови сапуни, огледала, свещници, стенно осветление, възглавници, рамки за картини, гъби, лосиони за тяло, душ гелове и парфюми за стаи
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na doplňky pro domácnost a osobní doplňky, jmenovitě: lastury, umělecká díla, korálová mýdla, zrcadla, svícny, nástěnné svícny, polštáře, rámy na obrazy, houbičky, tělové vody, sprchové gely a pokojové vůně
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med tilbehør til hjemmet og personligt tilbehør, nemlig strandskaller, kunstværker, koralsæber, spejle, lysestager, vægskærme, puder, billederammer, svampe, kropslotion, brusegeléer og luftopfriskere
German[de]
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts in Bezug auf Wohnraum- und persönliches Zubehör, nämlich Muscheln, Kunstwerke, Korallenseifen, Spiegel, Leuchter, Wandleuchter, Kopfkissen, Bilderrahmen, Schwämme, Körperlotionen, Duschgele und Duftstoffe für Räume
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης με εξαρτήματα οικιακής χρήσης και προσωπικά αξεσουάρ, συγκεκριμένα: κοχύλια, έργα τέχνης, σαπούνια από κοράλλια, καθρέφτες, κηροπήγια, απλίκες τοίχου, μαξιλάρια για τον ύπνο, κορνίζες για πίνακες, σφουγγάρια, λοσιόν σώματος, ζελέ για το ντους και αρωματικά χώρου
English[en]
Retail store services featuring home accessories and personal accessories, namely: seashells, artwork, coral soaps, mirrors, candlesticks, wall sconces, pillows, picture frames, sponges, body lotions, shower gels and room fragrances
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor de accesorios para la casa y accesorios personales, en concreto: conchas de mar, patrón de diseño, jabones de coral, espejos, candelabros, apliques de iluminación, almohadas, marcos de cuadros, esponjas, lociones corporales, geles de ducha y fragancias para habitaciones
Estonian[et]
Sisustuskaupade ja isiklike tarvete, nimelt merikarpide, taieste, koralliseepide, peeglite, küünlatahtide, seinavalgustite, patjade, pildiraamide, käsnade, kehaemulsioonide, dušigeelide ja ruumilõhnastajate jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kodin tarvikkeet ja henkilökohtaiset varusteet, nimittäin: merisimpukat, taidekuvat, korallisaippuat, peilit, kyntteliköt, seinälampetit, tyynyt, taulunkehykset, sienet, vartaloemulsiot, suihkugeelit ja sisätilojen hajusteet
French[fr]
Services de magasins de vente au détail d'accessoires de décoration intérieure et d'accessoires personnels, à savoir coquillages, illustrations, savons de corail, miroirs, chandeliers, appliques murales, oreillers, cadres, éponges, lotions pour le corps, gels de douche et parfums d'ambiance
Croatian[hr]
Maloprodaja kućanskog pribora i osobnog pribora, odnosno proizvoda kao što su školjke, umjetnine, koraljni sapuni, zrcala, svijećnjaci, zidne svjetiljke, jastuci, okviri za slike, spužve, losioni za tijelo, gelovi za tuširanje i mirisi za dom
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: lakberendezési tartozékok és személyes kiegészítők, nevezetesen: kagylóhéjak, műtárgyak, korall szappanok, tükrök, karos gyertyatartók, fali konzolok, párnák, képkeretek, szivacsok, testápoló folyadékok, tusolózselék és helyiségillatosítók
Italian[it]
Servizi di negozi di accessori per la casa e accessori personali, ovvero conchiglie, materiale grafico, saponi di corallo, specchi, candelabri, lampade da parete, guanciali, cornici, spugne, creme per il corpo, gel doccia e deodoranti per ambienti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, apimančios namų aksesuarus ir asmeninius aksesuarus, būtent jūrų kriaukles, meno kūrinius, koralinį muilą, veidrodžius, žvakides, sienines žvakides, pagalves, paveikslų rėmus, kempines, kūno losjonus, dušo žėlę ir patalpų kvėpiklius
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā mājokļa iekārtojums un personīgie piederumi, proti, gliemežnīcas, mākslas darbi, koraļļu ziepes, spoguļi, kandelabri (svečturi), sienas svečturi, spilveni, gleznu un attēlu rāmji, sūkļi, ķermeņa losjoni, dušas gēli un telpu aromatizētāji
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jinkludu aċċessorji tad-dar u aċċessorji personali, jiġifieri: qxur tal-baħar, xogħol tal-arti, sapun tal-qroll, mirja, gandlieri, brazzi tal-ħajt, imħaded, gwarniċi tal-pitturi, sponoż, lozjonijiet tal-ġisem, ġellijiet tad-doċċa u fwejjaħ tal-kmamar
Dutch[nl]
Detailhandel in huishoudelijke accessoires en persoonlijke accessoires, te weten zeeschelpen, illustraties, koraalzepen, spiegels, kandelaars, muurkandelaars, hoofdkussens, lijsten, sponzen, lotions voor het lichaam, douchegels en kamergeuren
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych z dekoracjami wnętrz oraz osobistymi akcesoriami, mianowicie muszlami, dziełami sztuki, koralem, mydłami, lustrami, świecznikami, kinkietami ściennymi, poduszkami, ramami do obrazów, gąbkami, balsamami do ciała, żelami pod prysznic i środkami zapachowymi do pomieszczeń
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho de acessórios de uso doméstico e acessórios de uso pessoal, especificamente conchas marinhas, trabalhos artísticos, sabões de coral, espelhos, castiçais, candelabros de parede, travesseiros, molduras, esponjas, loções para o corpo, geles de duche e fragrâncias para interiores
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul accesorii pentru locuinţă şi accesorii personale, şi anume: scoici, ilustraţii, săpunuri coral, oglinzi, sfeşnice, veioze, perne, rame, bureţi, loţiuni pentru corp, geluri de duş şi parfumuri de interior
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti príslušenstva do domácnosti a osobného príslušenstva, akými sú menovite mušle, umelecké diela, koralové mydlá, zrkadlá, svietniky, nástenné svietidlá, vankúše, rámy na obrazy, špongie, telové mlieka, sprchové gély a izbové vône
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje opreme za domačo in osebno rabo, kot so: lupine morskih lupinarjev, umetnine, mila iz koral, ogledala, svečniki, stenski svečniki, vzglavne blazine, okviri za slike, gobe, losjoni za telo, geli za prhanje in dišave za prostore
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med hemaccessoarer och personliga tillbehör, nämligen: skaldjur, konstverk, koralltvål, speglar, ljusstakar, vägglampetter, huvudkuddar, ramar, tvättsvampar, kroppslotioner, duschgeléer och doftämnen för inomhusbruk