Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Bid jou Vader wat in die verborgene is, Matt.
Bulgarian[bg]
* Помоли се на твоя Отец, който е в тайно, Мат.
Cebuano[ceb]
* Pag-ampo ngadto sa Amahan diha sa tago, Mat.
Czech[cs]
* Modli se k Otci svému, který je v skrytu, Mat.
English[en]
* Pray to thy Father which is in secret, Matt.
Estonian[et]
* Palu oma Isa, kes on salajas!
Fanti[fat]
* Sɔr ma w’Egya a ɔwɔ nsumaa mu, Matt.
Finnish[fi]
* Rukoile Isääsi, joka on salassa, Matt.
Fijian[fj]
* Masu vua na Tamamu sa tabogo, Maci.
Gilbertese[gil]
* Tataro nakon Tamami n ae raba, Mat.
Haitian[ht]
* Priye Papa w ki nan sekrè, Mat.
Hungarian[hu]
* Imádkozz Atyádhoz, aki titkon van, Mát.
Armenian[hy]
* Աղոթիր քո Հորը, որը ծածուկում է, Մատ.
Indonesian[id]
* Berdoalah kepada Bapamu yang berada di tempat tersembunyi, Mat.
Igbo[ig]
* Kpeere Nna gị nke nọ na nzuzo, Mat.
Iloko[ilo]
* Agkararagkayo iti Amayo a sililimed, Mat.
Italian[it]
* Prega il Padre tuo che è nel segreto, Mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Tijon chiru laa Yuwaʼ li wan chaq saʼ muqmu, Mat.
Latvian[lv]
* Lūdziet Tēvu, kas ir slepenībā, Mat.
Malagasy[mg]
* Mivavaha amin’ ny Rainao, izay mahita ao amin’ ny mangingina, Mat.
Dutch[nl]
* Bid tot uw Vader, die in het verborgene is, Matt.
Portuguese[pt]
* Ora a teu pai que está em oculto, Mt.
Romanian[ro]
* Roagă-te Tatălui tău, care este în ascuns, Mat.
Russian[ru]
* Молись Отцу твоему втайне, Мф.
Samoan[sm]
* Ia tatalo i lou Tama o i le mealilo, Mata.
Shona[sn]
* Namatai kuna Baba venyu avo vari muruvande, Mat.
Swahili[sw]
* Salini kwa Baba yenu aliye sirini, Mt.
Thai[th]
* จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่ลี้ลับ, มธ.
Tagalog[tl]
* Manalangin ka sa iyong Ama na nasa lihim, Mat.
Ukrainian[uk]
* Моліться вашому Батькові, що в таємниці, Мт.
Xhosa[xh]
* Thandazani kuYihlo osemfihlakalweni, Mat.
Zulu[zu]
* Khuleka kuBaba wakho osekusithekeni, Math.