Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věci, co vím, to, co si naškrábu někam na papír, nikdo je nezná.
Danish[da]
Ingen andre kender til det, som jeg ved og skriver ned.
German[de]
Die Dinge, die ich weiß, die Dinge, die ich am Seitenrand hinkritzle, keiner hat sie.
Greek[el]
Αυτά που ξέρω, τα πράγματα που καταγράφω στο περιθώριο, κανείς δεν τα ξέρει.
English[en]
The things I know, the things I scribble down in the margins, no one has them.
Spanish[es]
Las cosas que yo se, las cosas que garabatear en los márgenes, nadie las tiene.
French[fr]
Les choses que je connais, que je griffonne dans les marges, personne ne les a.
Hebrew[he]
הדברים שאני יודעת, הדברים שאני משרבטת בשוליים, לאף אחד אין אותם.
Croatian[hr]
Ono to znam, ono to sam zapisala na marginama, nema niko.
Hungarian[hu]
Azokról, amiket tudok, amiket leírtam a margókra, senki sem tud.
Italian[it]
Tutte le cose che so, le cose che ho appuntato sui margini... non le sa nessun altro.
Dutch[nl]
De dingen die ik weet, de dingen die ik in de kantlijn schrijf, niemand heeft die.
Portuguese[pt]
As coisas que eu sei, as coisas que eu rabisquei nas margens, ninguém tem.
Romanian[ro]
Lucrurile pe care le cunosc, observaţiile pe care le fac când şi când, nu le are nimeni.
Russian[ru]
Мои наблюдения, мои заметки на полях
Slovenian[sl]
Stvari, ki jih vem, stvari, ki si jih zapisujem, ne ve noben.
Serbian[sr]
Ono što znam, ono što sam zapisala na marginama, nema niko.