Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die helfte van die egskeidings het gesinne met kinders laat verbrokkel, wat altesaam 93 000 minderjariges ingesluit het.
Arabic[ar]
ونصف حالات الطلاق حطَّمت عائلات ذات اولاد، بما في ذلك ما مجموعه ٠٠٠,٩٣ قاصر.
Cebuano[ceb]
Ang katunga sa mga diborsiyo nakabungkag sa mga pamilya nga may mga anak, naglangkit ug total nga 93,000 ka minor de edad.
Czech[cs]
Polovina rozvodů rozbila rodiny s dětmi a dotkla se celkem 93 000 nezletilých.
Danish[da]
I halvdelen af skilsmissefamilierne var der børn impliceret, nemlig i alt 93.000 mindreårige børn.
German[de]
Wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung berichtete, wurden bei der Hälfte der Scheidungen Kinder in Mitleidenschaft gezogen — 1988 waren es 93 000 Minderjährige.
Greek[el]
Τα μισά από τα διαζύγια διέλυσαν οικογένειες με παιδιά, επηρεάζοντας συνολικά 93.000 ανήλικα παιδιά.
English[en]
Half the divorces broke up families with children, involving a total of 93,000 minors.
Spanish[es]
La mitad de los divorcios rompieron familias con hijos y afectaron a un total de 93.000 menores.
Finnish[fi]
Puolessa näistä perheistä oli ollut lapsia ja alaikäisten avioerolasten yhteismäärä oli 93000.
French[fr]
La moitié des couples qui divorcent ont des enfants, le nombre des mineurs concernés s’élevant à 93 000.
Croatian[hr]
Kao što izvještava Frankfurter Allgemeine Zeitung, kod polovice razvoda radi se o obiteljima s djecom, sa ukupno 93 000 maloljetnika.
Hungarian[hu]
A válások fele gyerekes családokat, s köztük összesen 93 000 kiskorú gyermeket érintett.
Iloko[ilo]
Kagudua kadagiti diborsio ti namagsisina kadagiti pamilia nga addaan annak, a ramanenna ti nakagupgopan a 93,000 a menor de edad.
Italian[it]
Metà dei divorzi ha diviso famiglie con figli, coinvolgendo un totale di 93.000 minori.
Japanese[ja]
離婚の半数は子供のいる家族で起きており,合計9万3,000人の未成年者が巻き込まれた。
Korean[ko]
그 이혼의 절반은 자녀가 있는 가정을 파탄시켰으며, 여기에는 총 9만 3000명의 미성년자가 관련되었다.
Norwegian[nb]
I halvparten av tilfellene ble familier med barn oppløst, og til sammen ble 93 000 mindreårige berørt.
Dutch[nl]
Bij de helft van de echtscheidingen ging het om gezinnen met kinderen, 93.000 minderjarigen in totaal.
Portuguese[pt]
A metade dos divórcios rompeu famílias com filhos, envolvendo um total de 93.000 menores.
Slovak[sk]
Polovica rozvodov rozbila rodiny s deťmi a dotkla sa až 93 000 maloletých.
Slovenian[sl]
V polovici primerov so ločitve razdelile družine z otroki, kar vključuje 93 000 mladoletnikov.
Serbian[sr]
Kao što izveštava Frankfurter Allgemeine Zeitung, kod polovine razvoda radi se o porodicama s decom, sa ukupno 93 000 maloletnika.
Swedish[sv]
I hälften av skilsmässorna upplöstes familjer med barn, och de inbegrep sammanlagt 93.000 minderåriga.
Tagalog[tl]
Sinira ng kalahati ng mga diborsiyo ang mga pamilyang may mga anak, na kinabibilangan ng kabuuang 93,000 mga minor de edad.
Zulu[zu]
Ingxenye yamadivosi yehlukanisa imikhaya enabantwana, eyayihilela ingqikithi yabantwana abancane abangu-93-000.