Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията вече е отговорила на руските мерки с краткосрочни мерки за подкрепа на пазара в размер на над 155 милиона €, за да се справи с проблемите със свръхпредлагането на пазара на плодове, зеленчуци и млечни произведения, но въздействието върху пазара на превоза на тези продукти засега е пренебрегвано.
Czech[cs]
Komise již na ruská omezení reagovala krátkodobými opatřeními na podporu trhu, která odpovídají částce více než 155 milionu EUR, aby vyřešila problémy s přesycením trhu ovoce a zeleniny a mléčných produktů.
Danish[da]
Kommissionen har allerede reageret på disse russiske restriktioner ved at indføre kortsigtede markedsstøtteforanstaltninger til en værdi af over 155 mio. EUR, der tager sigte på at imødegå problemer med overforsyning for så vidt angår markederne for frugt, grøntsager og mejeriprodukter.
German[de]
Die Kommission hat auf diese Beschränkungen Russlands bereits reagiert, indem sie kurzfristige Maßnahmen zur Marktstützung im Wert von deutlich über 155 Millionen EUR eingeführt hat, um Probleme des Marktüberschusses bei Obst, Gemüse und Milchprodukten zu bewältigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει ήδη αντιδράσει στους ρωσικούς περιορισμούς θεσπίζοντας βραχυπρόθεσμα μέτρα για τη στήριξη της αγοράς, ύψους άνω των 155 εκατομμυρίων ευρώ, που σκοπό έχουν την αντιμετώπιση των προβλημάτων υπερβάλλουσας προσφοράς στην αγορά όσον αφορά τα φρούτα, τα λαχανικά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
English[en]
The Commission has already responded to these Russian restrictions by introducing short-term market support measures, worth well over EUR 155 million, aimed at addressing market oversupply problems with regard to fruit and vegetables and to dairy products.
Spanish[es]
La Comisión ha respondido ya a estas restricciones impuestas por Rusia adoptando medidas de apoyo al mercado a corto plazo por valor de más de 155 millones de euros, con el fin de abordar los problemas de exceso de oferta de los mercados de la fruta, la verdura y los productos lácteos.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on Venemaa piirangutele juba vastanud ning kehtestanud lühiajalised turgu toetavad meetmed enam kui 155 miljoni euro väärtuses, et lahendada puu- ja köögiviljade ja piimatoodete ülepakkumise probleem turul.
Finnish[fi]
Komissio on jo vastannut näihin Venäjän asettamiin rajoitteisiin esittämällä yli 155 miljoonan euron arvoisia lyhyen aikavälin markkinatukitoimenpiteitä, joiden tavoitteena on puuttua markkinoilla vallitsevaan hedelmien, vihannesten ja maitotuotteiden ylitarjontaan.
French[fr]
La Commission a déjà répondu à ces restrictions russes en mettant en place des mesures de soutien du marché à court terme, pour un montant de bien plus de 155 millions d'euros, visant à faire face aux problèmes d'excédents du marché en ce qui concerne les fruits et légumes ainsi que les produits laitiers.
Croatian[hr]
Komisija je na te ruske restrikcije već odgovorila uvođenjem kratkoročnih mjera potpore tržištu u vrijednosti od više od 155 milijuna EUR kako bi riješila problem prezasićenosti tržišta voćem i povrćem te mliječnim proizvodima.
Hungarian[hu]
A Bizottság már válaszolt ezekre az orosz korlátozásokra azáltal, hogy olyan rövid távú piaci támogatási intézkedéseket vezetett be 155 millió eurót jóval meghaladó értékben, amelyek célja a piaci túlkínálat problémájának kezelése a gyümölcsök, a zöldségek és a tejtermékek tekintetében.
Italian[it]
La Commissione ha già risposto alle misure russe introducendo misure di sostegno del mercato a breve termine, del valore di ben oltre 155 milioni di euro, volte ad affrontare i problemi di un'offerta eccedentaria sul mercato per quanto riguarda frutta e verdura e latticini.
Latvian[lv]
Komisija jau ir atbildējusi uz Krievijas sankcijām, ieviešot īstermiņa tirgus atbalsta pasākumus vairāk nekā EUR 155 miljonu vērtībā, lai risinātu pārmērīga piedāvājuma tirgū problēmas attiecībā uz augļiem, dārzeņiem un piena produktiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni diġà wieġbet għal dawn ir-restrizzjonijiet Russi permezz tal-introduzzjoni ta' miżuri ta' appoġġ lis-suq fuq żmien qasir, ta' valur ta' ħafna aktar minn EUR 155 miljun, immirati biex jindirizzaw problemi ta' provvista eċċessiva fis-suq fir-rigward ta' frott u ħaxix u prodotti tal-ħalib.
Dutch[nl]
De Commissie heeft al geanticipeerd op deze Russische beperkingen door voor de korte termijn marktondersteunende maatregelen te nemen ter waarde van ruim 155 miljoen euro, om marktoverschotten van fruit, groente en zuivelproducten aan te pakken.
Polish[pl]
Komisja zareagowała już na restrykcje ze strony Rosji i wprowadziła krótkoterminowe środki wspierania rynku o wartości przekraczającej 155 mln EUR, których celem jest rozwiązanie problemu nadmiernej podaży na rynku owoców, warzyw i produktów mlecznych.
Portuguese[pt]
A Comissão já respondeu a estas restrições russas, ao introduzir medidas de apoio ao mercado a curto prazo, no valor de mais de 155 milhões de euros, destinadas a resolver os problemas de oferta excessiva no mercado relativamente à fruta e aos vegetais, bem como aos produtos lácteos.
Romanian[ro]
Comisia a reacționat deja la aceste restricții rusești prin introducerea unor măsuri de sprijinire a pieței pe termen scurt, în valoare de peste 155 de milioane de euro, măsuri care urmăresc să rezolve problemele legate de supraoferta de fructe și legume și de produse lactate.
Slovak[sk]
Komisia na tieto ruské obmedzenia už odpovedala zavedením krátkodobých opatrení na podporu trhu, ktorých hodnota výrazne prevýšila 155 miliónov EUR a ktoré boli zamerané na riešenie problémov s nadmernou ponukou na trhoch, pokiaľ ide o ovocie a zeleninu a mliekarenské výrobky.
Slovenian[sl]
Komisija se je na ruske omejitve že odzvala in uvedla kratkoročne ukrepe za podporo trgu v vrednosti 155 milijonov EUR, da bi rešila problem presežne ponudbe sadja in zelenjave ter mlečnih izdelkov na trgu.
Swedish[sv]
Kommissionen har redan svarat på dessa ryska restriktioner genom att införa kortfristiga marknadsstödsåtgärder som är värda mer än 155 miljoner euro och som syftar till att åtgärda de problem som uppstått till följd av ett för stort marknadsutbud när det gäller frukt och grönsaker och mejeriprodukter.