Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на възможността за създаване на постоянен съвместен орган, който да следи приноса на регионалните и местни власти към политиките на устойчивост (евентуално в сътрудничество с Европейския икономически и социален комитет)
Czech[cs]
analýza možností zřídit Stále společné středisko pro sledování příspěvku regionální a místní úrovně k politikám udržitelnosti (případně ve spolupráci s Evropským hospodářským a sociálním výborem)
Danish[da]
Undersøgelse af mulighederne for at oprette et fælles permanent overvågningscenter til overvågning af de regionale og lokale myndigheders bidrag til bæredygtighedspolitikkerne (eventuelt i samarbejde med EØSU)
German[de]
Analyse einer eventuellen Einrichtung einer Ständigen gemeinsamen Beobachtungsstelle zur Überwachung der Beiträge der lokalen und regionalen Ebene zur Nachhaltigkeitspolitik (eventuell in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss)
Greek[el]
Ανάλυση των δυνατοτήτων σύστασης Μόνιμου Σταθερού Παρατηρητηρίου για την παρακολούθηση τη συμβολής του περιφερειακού και του τοπικού επιπέδου στις πολιτικές αειφορίας (ενδεχομένως σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή)
English[en]
Analysis of the possibility of establishing a permanent joint observatory to monitor the contribution of regional and local authorities to sustainability policies (possibly in conjunction with the European Economic and Social Committee)
Spanish[es]
Análisis de la posibilidad de crear un Observatorio conjunto permanente para supervisar la contribución del nivel regional y local a las políticas de sostenibilidad (eventualmente en colaboración con el Comité Económico y Social Europeo)
Estonian[et]
Kaaluda võimalust luua ühine alaline seireüksus, et jälgida kohalike ja piirkondlike omavalitsuste panust säästlikkuse poliitikasse (võimalusel koostöös Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega)
Finnish[fi]
Analyysi yhteisen pysyvän seurantaelimen mahdollisesta perustamisesta tarkoituksena seurata alue- ja paikallisviranomaisten panosta kestävän kehityksen politiikkoihin (mahdollisesti yhteistyössä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kanssa)
French[fr]
Analyse des possibilités de création d'un Observatoire conjoint permanent chargé de suivre l'apport des niveaux régional et local aux politiques de durabilité (éventuellement en collaboration avec le Comité économique et social européen)
Hungarian[hu]
A fenntartható fejlődéshez való helyi és regionális szintű hozzájárulást felügyelő állandó közös megfigyelőközpont esetleges létrehozásának elemzése (esetleg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal együttműködve)
Italian[it]
Analisi delle possibilità di creazione di un Osservatorio congiunto permanente per il monitoraggio del contributo dei livelli regionale e locale alle politiche di sostenibilità (eventualmente in collaborazione con il Comitato economico e sociale europeo)
Lithuanian[lt]
Galimybių įkurti nuolatinę jungtinę observatoriją, kuriai būtų pavesta vykdyti vietos ir regionų valdžios institucijų indėlio į tvarumo politikos kryptis stebėseną, analizė (galima bendradarbiauti su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu)
Latvian[lv]
Iespēju analīze iedibināt pastāvīgu kopīgu vietējo pašvaldību ieguldījuma ilgtspējīgas attīstības politikā uzraudzības centru (ja iespējams, sadarbība ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju)
Maltese[mt]
Analiżi tal-possibbiltà tal-ħolqien ta' osservatorju konġunt permanenti għall-monitoraġġ tal-kontribut li l-awtoritajiet lokali jagħtu lill-politiki ta' sostenibbiltà (possibbilment b'kollaborazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew)
Dutch[nl]
Analyse van de mogelijkheid om een gezamenlijke vaste waarnemingspost op te richten voor de monitoring van de bijdrage van de lokale en regionale overheden tot het duurzaamheidsbeleid (eventueel in samenwerking met het Europees Economisch en Sociaal Comité)
Polish[pl]
Analiza możliwości utworzenia wspólnego, stałego centrum monitorowania wkładu szczebla lokalnego i regionalnego do polityki zrównoważonego rozwoju (ewentualnie we współpracy z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym)
Portuguese[pt]
Análise da possibilidade de criação de um Observatório conjunto permanente para o acompanhamento do contributo dos níveis regional e local para a política de sustentabilidade (eventualmente em colaboração com o Comité Económico e Social Europeu)
Romanian[ro]
Analiza posibilităților de creare a unui Observator comun permanent însărcinat cu monitorizarea contribuției autorităților regionale și locale la politicile de durabilitate (eventual în colaborare cu Comitetul Economic și Social European)
Slovak[sk]
Analýza možnosti zriadiť spoločné stredisko pre monitorovanie prínosu miestnych a regionálnych orgánov k politike trvalej udržateľnosti (prípadne v spolupráci s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom)
Slovenian[sl]
Analiza morebitne ustanovitve stalne opazovalne skupine za spremljanje prispevka lokalne in regionalne ravni k politiki trajnostnega razvoja (morebiti v sodelovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom)
Swedish[sv]
Undersökning av möjligheten av att inrätta ett gemensamt ständigt observatorium för övervakning av de regionala och lokala myndigheternas bidrag till politiken för hållbar utveckling (eventuellt i samarbete med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén)