Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
38 В случая в жалбата на Brandconcern не се посочва в кои части от обжалваното решение Общият съд приел, че Scooters India не е използвало марката „LAMBRETTA“ за стоките, за които тя е била регистрирана.
Czech[cs]
38 V projednávané věci společnost Brandconcern ve svém kasačním opravném prostředku neuvádí, v jakých bodech napadeného rozsudku Tribunál uvedl, že společnost Scooters India nepoužívala ochrannou známku LAMBRETTA pro výrobky, pro které byla zapsána.
Danish[da]
38 I nærværende sag har Brandconcern ikke i sit appelskrift angivet de præmisser i den appellerede dom, i hvilke Retten fastslog, at Scooters India ikke havde gjort brug af varemærket LAMBRETTA for de varer, som det var registreret for.
German[de]
38 Im vorliegenden Fall hat Brandconcern in ihrer Rechtsmittelschrift nicht angegeben, in welchen Randnummern des angefochtenen Urteils das Gericht festgestellt hat, dass Scooters India die Marke LAMBRETTA nicht für die von der Eintragung erfassten Waren benutzt habe.
Greek[el]
38 Εν προκειμένω, η Brandconcern δεν προσδιορίζει, στο δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως, τις σκέψεις της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως με τις οποίες το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η Scooters India δεν είχε χρησιμοποιήσει το σήμα LAMBRETTA για τα προϊόντα για τα οποία είχε καταχωριστεί.
English[en]
In the present case, Brandconcern did not state, in its appeal, what the points of the judgment under appeal are in which the General Court ruled that Scooters India had not used the trade mark LAMBRETTA for the goods for which it was registered.
Spanish[es]
38 En el presente asunto, Brandconcern no indica en su recurso de casación cuáles son los apartados de la sentencia recurrida en los que el Tribunal General consideró que Scooters India no había utilizado la marca LAMBRETTA para los productos para los que estaba registrada.
Estonian[et]
38 Käesoleval juhul ei ole Brandconcern oma apellatsioonkaebuses märkinud, millised on need vaidlustatud kohtuotsuse punktid, milles Üldkohus otsustas, et Scooters India ei ole kasutanud kaubamärki LAMBRETTA nende kaupade jaoks, mille jaoks kaubamärk on registreeritud.
Finnish[fi]
38 Käsiteltävässä asiassa Brandconcern ei esitä valituksessaan, missä valituksenalaisen tuomion kohdissa unionin yleinen tuomioistuin sen mukaan katsoi, ettei Scooters India ollut käyttänyt tavaramerkkiä LAMBRETTA niitä tavaroita varten, joita varten se oli rekisteröity.
French[fr]
En l’occurrence, Brandconcern n’indique pas, dans son pourvoi, quels sont les points de l’arrêt attaqué par lesquels le Tribunal aurait jugé que Scooters India n’avait pas utilisé la marque LAMBRETTA pour les produits pour lesquels elle était enregistrée.
Hungarian[hu]
38 A jelen esetben a Brandconcern fellebbezésében nem ismerteti, hogy a megtámadott ítélet mely pontjaiban mondta ki a Törvényszék azt, hogy a Scooters India nem használta a LAMBRETTA védjegyet azon áruk vonatkozásában, amelyek tekintetében lajstromozták.
Italian[it]
38 Nel caso di specie, la Brandconcern non indica, nella sua impugnazione, quali sono le parti della sentenza impugnata nelle quali il Tribunale avrebbe dichiarato che la Scooters India non aveva utilizzato il marchio LAMBRETTA per i prodotti per i quali esso era stato registrato.
Lithuanian[lt]
38 Šioje byloje Brandconcern savo apeliaciniame skunde nenurodo skundžiamo sprendimo punktų, kuriuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad Scooters India prekių ženklo LAMBRETTA nenaudojo prekėms, kurioms jis registruotas.
Latvian[lv]
38 Konkrētajā gadījumā Brandconcern savā apelācijas sūdzībā nenorāda, kuri ir tie pārsūdzētā sprieduma punkti, ar ko Vispārējā tiesa esot nospriedusi, ka Scooters India nav izmantojusi preču zīmi “LAMBRETTA” attiecībā uz precēm, saistībā ar kurām tā ir reģistrēta.
Maltese[mt]
38 F’dan il-każ, Brandconcern ma tindikax, fl-appell tagħha, liema huma l-punti tas-sentenza appellata li permezz tagħhom il-Qorti Ġenerali ddikjarat li Scooters India ma kinitx użat it-trade mark LAMBRETTA għall-prodotti li għalihom hija kienet irreġistrata.
Dutch[nl]
38 In casu geeft Brandconcern in haar hogere voorziening niet aan in welke rechtsoverwegingen van het bestreden arrest het Gerecht volgens haar heeft geoordeeld dat Scooters India het merk LAMBRETTA niet had gebruikt voor de waren waarvoor het was ingeschreven.
Polish[pl]
38 W niniejszym wypadku spółka Brandconcern nie wskazała w odwołaniu, w których punktach zaskarżonego wyroku Sąd orzekł, że spółka Scooters India nie używała znaku towarowego LAMBRETTA dla towarów, dla których znak ten został zarejestrowany.
Portuguese[pt]
38 Neste caso, a Brandconcern não indica, no seu recurso, quais os números do acórdão recorrido em que o Tribunal Geral teria declarado que a Scooters India não tinha utilizado a marca LAMBRETTA para produtos para os quais foi registada.
Romanian[ro]
38 În speță, Brandconcern nu indică, în recursul său, care sunt punctele din hotărârea atacată prin care Tribunalul ar fi statuat că Scooters India nu a utilizat marca LAMBRETTA pentru produsele pentru care a fost înregistrată.
Slovak[sk]
38 V prejednávanej veci Brandconcern vo svojom odvolaní neuvádza, v ktorých bodoch napadnutého rozsudku Všeobecný súd uviedol, že Scooters India nepoužívala ochrannú známku LAMBRETTA pre výrobky, pre ktoré bola zapísaná.
Slovenian[sl]
38 Družba Brandconcern v obravnavanem primeru v pritožbi ne navaja, v katerih točkah izpodbijane sodbe naj bi Splošno sodišče presodilo, da družba Scooters India znamke LAMBRETTA ni uporabljala za proizvode, za katere je bila registrirana.
Swedish[sv]
38 I förevarande fall har Brandconcern inte i överklagandet angett i vilka punkter i den överklagade domen som tribunalen slog fast att Scooters India inte hade använt varumärket LAMBRETTA för de varor som det var registrerat för.