Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
покълването може да се потиска от тъмнина (1) потапяне в топла вода в течение на 12 часа (29)
Czech[cs]
klíčení může být tlumeno tmou (1 ), nasáknout v teplé vodě 12 hod. (29)
Danish[da]
spiring kan hæmmes af mørke (1 ) gennemblødes i varmt vand i 12 timer (29)
German[de]
Keimung kann durch Dunkelheit gehemmt werden (1); 12 h in warmem Wasser einweichen (29)
Greek[el]
πιθανή αναστολή της εκβλάστησης λόγω σκότους (1) εμποτισμός σε θερμό νερό για 12 ώρες (29)
English[en]
germination may be inhibited by darkness (1) soak in warm water for 12 hrs (29)
Spanish[es]
La germinación puede verse inhibida por la oscuridad (1) Bañar en agua caliente durante 12 horas (29)
Estonian[et]
Pimedus võib idanemist pärssida (1); hoitakse 12 tundi soojas vees (29)
Finnish[fi]
pimeys saattaa estää itämisen (1), liotetaan lämpimässä vedessä 12 h ajan (29)
Croatian[hr]
klijanje može biti inhibirano tamom (1), namakati u toploj vodi 12 sati (29)
Latvian[lv]
dīgšanu var inhibēt tumsa (1), mērcēt siltā ūdenī 12 stundas (29)
Maltese[mt]
ġerminazzjoni tista' tiġi inibita mid-dlam (1) xarrab f'ilma sħun għal 12-il siegħa (29)
Dutch[nl]
kieming mogelijk geremd in het donker (1) 12 uur weken in warm water (29)
Polish[pl]
brak światła może hamować kiełkowanie (1) namaczać w ciepłej wodzie przez 12 godz. (29)
Romanian[ro]
germinarea poate fi inhibată de întuneric (1) se înmoaie în apă caldă timp de 12 ore (29)
Slovak[sk]
klíčenie môže brzdiť tma (1) namočiť do teplej vody na 12 hodín (29)
Slovenian[sl]
tema lahko zavira kalivost (1), namakajte 12 ur v topli vodi (29)
Swedish[sv]
grobarheten kan begränsas av mörker (1) blötlägg i varmt vatten i 12 timmar (29)