Besonderhede van voorbeeld: 8934130264928975056

Czech

Lístek jsem schovával tak dlouho, že na něm vaše jméno pomalu bledlo.

Danish

Jeg har haft dit gældsbevis så længe, at skriften er ved at falme på det.

German

Ihre Schulden-Liste ist so alt, dass der Name schon verblasst.

Greek

Είχα γραμμένα τα χρέη σου τόσο καιρό που ξεθώριασε το μελάνι.

English

Been holding that marker of yours so long the name was getting faint on it.

French

Ça fait si longtemps que l'inscription commence à s'user.

Croatian

Toliko dugo čuvam tvoju priznanicu da ti je ime počelo blijediti.

Norwegian

Har hatt gjeldsbrevet ditt så lenge at navnet begynte å blekne.

Polish

Pański dług urósł do niebotycznych rozmiarów.

Portuguese

Fiquei tanto tempo com seu registo de dívidas que apagau até o seu nome.

Swedish

Jag har haft din spelmarker så länge att namnet håller på att nötas bort.