Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بـ مثل هذا الضّعف أمام امرأة من قبل.
Bosnian[bs]
Nikad nisam bila toliko ranjiva prema nekom.
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem se s nikým necítila tak zranitelná.
German[de]
Ich habe noch nie das Wehrlose bei jemandem gespürt.
Greek[el]
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο ευάλωτη με κάποια.
English[en]
I've never felt this vulnerable with someone.
Spanish[es]
Nunca me sentí tan vulnerable con alguien.
Estonian[et]
Keegi pole mind nii haavatavaks teinud.
French[fr]
Je ne me suis jamais sentie aussi vulnérable avec quelqu'un.
Hungarian[hu]
Senkivel szemben sem voltam ilyen sebezhető.
Italian[it]
Non mi sono mai sentita cosi'vulnerabile con qualcuno.
Dutch[nl]
Ik heb me nog nooit zo kwetsbaar gevoeld.
Polish[pl]
Nikt nie uczynił mnie tak wrażliwym.
Portuguese[pt]
Nunca me senti tão vulnerável com alguém.
Romanian[ro]
Nu m-am mai simţit aşa vulnerabilă în faţa nimănui.
Russian[ru]
Я никогда и ни с кем не чувствовала себя столь беспомощной.
Serbian[sr]
Nikad nisam bila toliko ranjiva prema nekom.
Turkish[tr]
Kendimi kimseye karşı hiç bu kadar savunmasız hissetmemiştim.