Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første drejer det sig ikke om helt nye forslag, men blot om reviderede forslag, og jeg redegjorde for principperne for dem i mit indledende indlæg.
German[de]
Erstens werden dies keine völlig neuen, sondern einfach revidierte Vorschläge sein. Die Grundsätze dafür habe ich in meinen einführenden Worten erläutert.
English[en]
First, these will not be wholly new proposals but will simply be revised proposals, the principles of which I set out in my introductory remarks.
Spanish[es]
En primer lugar, no serán propuestas totalmente nuevas, sino simplemente propuestas revisadas, cuyos principios he expuesto en mis observaciones introductorias.
Finnish[fi]
Ensinnäkään kyse ei ole täysin uusista ehdotuksista, vaan yksinkertaisesti tarkistetuista ehdotuksista, joiden periaatteet esittelin alkupuheenvuorossani.
French[fr]
Tout d’abord, il ne s’agira pas de propositions entièrement nouvelles, mais simplement des propositions révisées dont j’ai exposé les principes au cours de mes observations introductives.
Italian[it]
In primo luogo, non si tratta di proposte del tutto nuove, ma solo di proposte rivedute, delle quali ho illustrato i principi nelle mie osservazioni introduttive.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn het geen volledig nieuwe voorstellen, maar gewoon aangepaste voorstellen. In mijn inleiding ben ik al ingegaan op de grote lijnen daarvan.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, estas não vão ser propostas completamente novas, mas apenas propostas revistas, cujos princípios defini nos meus comentários iniciais.
Swedish[sv]
Först och främst kommer dessa förslag inte att vara helt nya, utan helt enkelt reviderade, och följa de principer som jag framförde i mina inledande kommentarer.