Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-i de kollektive forhandlinger at medtage spoergsmaalene om ligeloen (samme loen for samme arbejde eller arbejde af samme vaerdi) og om afskaffelse af koensbestemt forskelsbehandling i systemerne for vurdering og/eller klassificering af arbejdsfunktionerne
German[de]
-bei den Tarifverhandlungen auch die Frage der gleichen Entlohnung (gleiche Entlohnung für gleiche oder gleichwertige Arbeit) und der Beseitigung der geschlechtsbedingten Diskriminierung in den Entlohnungs- und/oder Einstufungssystemen aufzugreifen;
Greek[el]
-να συμπεριλάβουν στη συλλογική διαπραγμάτευση την ισότητα αμοιβής (ίση αμοιβή για την ίδια ή ίσης αξίας εργασία) και την κατάργηση των διακρίσεων λόγω φύλου στα συστήματα αξιολόγησης ή/και ιεράρχησης των καθηκόντων,
English[en]
-include in collective bargaining the issues of equal remuneration (equal pay for equal work or work of equal value) and the elimination of discrimination on the basis of sex in job assessment and/or classification,
Spanish[es]
-a incluir en la negociación colectiva la igualdad de retribución (igual retribución para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor) y la eliminación de las discriminaciones basadas en el sexo en los sistemas de evaluación y/o de clasificación de las funciones;
French[fr]
-à inclure dans la négociation collective les thèmes de l'égalité de rémunération (rémunération égale pour un même travail ou un travail de valeur égale) et de l'élimination des discriminations fondées sur le sexe dans les systèmes d'évaluation et/ou de classification des fonctions,
Italian[it]
-a includere nelle contrattazioni collettive i temi della parità di retribuzione (retribuzione uguale per lavoro uguale o di pari valore) e dell'eliminazione delle discriminazioni basate sul sesso nei sistemi di valutazione e/o di classificazione delle funzioni;
Dutch[nl]
-de onderwerpen gelijke beloning (gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid) en opheffing van discriminatie op grond van geslacht in de functiebeoordelings- en/of indelingssystemen op de agenda van het CAO-overleg te plaatsen;
Portuguese[pt]
-incluírem nas negociações colectivas os temas da igualdade de remuneração (a trabalho igual, ou de valor equivalente, salário igual) e da eliminação das discriminações de carácter sexual nos sistemas de avaliação e/ou classificação das funções,